Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvolní místo počátku spravedlivého, mírumilovného nového systému věcí, který bude mít plný úspěch.
Danish[da]
Den vil bane vej for en retfærdig, fredfyldt ny tingenes ordning der giver løfte om store velsignelser for menneskeheden.
German[de]
Ein äußerst erfolgversprechendes gerechtes, friedliches neues System der Dinge wird auf ihr erstehen.
Greek[el]
Θα αφήση έδαφος για το ξεκίνημα ενός δίκαιου, ειρηνικού νέου συστήματος πραγμάτων που υπόσχεται την πιο μεγάλη επιτυχία.
English[en]
It will make room for the start of a righteous, peaceful new system of things that promises the highest success.
Spanish[es]
Abrirá campo para el comienzo de un nuevo sistema de cosas justo y pacífico que da promesa del mayor éxito.
Finnish[fi]
Se tekee mahdolliseksi vanhurskaan, rauhallisen uuden asiainjärjestelmän alkamisen, joka lupaa mitä suurimman menestyksen.
Hungarian[hu]
Sőt, inkább lehetőséget teremt egy békés, igazságos új rend számára, amely a legteljesebb siker ígéretét hordozza magában.
Italian[it]
Lascerà il posto al sorgere di un nuovo sistema di cose giusto e pacifico, con le migliori prospettive di successo.
Japanese[ja]
それは,すばらしい繁栄が約束されている,義にかなった平和な事物の新体制の発足に道を開くものとなります。
Korean[ko]
그것은 가장 높은 성공을 약속하는 사물의 의롭고 평화스럽고 새로운 제도의 출발이 되게 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Den vil tvert imot bane veien for begynnelsen til en rettferdig, fredelig, ny tingenes ordning, som gir løfte om å bli særdeles vellykket.
Dutch[nl]
Daardoor zal de weg worden gebaand voor het begin van een rechtvaardig, vreedzaam nieuw samenstel van dingen dat de belofte van een grandioos succes inhoudt.
Polish[pl]
Miejsce jego zajmie sprawiedliwy, pokojowy system rzeczy, który zapowiada się nader pomyślnie.
Portuguese[pt]
Dará lugar ao início dum novo sistema de coisas justo e pacífico, que promete ter o maior êxito.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, faptul acesta va permite instaurarea unui nou sistem de lucruri, paşnic şi drept, care promite să fie cel mai grandios succes.
Slovenian[sl]
Naredil pa bo prostor za začetek pravičnega, miroljubnega novega sestava stvari, ki obljublja največji uspeh.
Swedish[sv]
Det kommer att bereda rum för början av en rättfärdig, fridfull ny tingens ordning som lovar den allra största framgång.
Chinese[zh]
反之,这会导至一个公义、和平的新事物制度的开始,这个制度会获致最大的成功。