Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها كابتن ، سيدي ، يبعد القارب 12 ساعة عن الساحل الصومالي
Bulgarian[bg]
Сър, спасителната лодка е на 12 часа път от бреговете на Сомалия.
Czech[cs]
Kapitáne, ten záchranný člun je 12 hodin od somálského pobřeží.
Danish[da]
Redningsbåden er 12 timer fra Somalias kyst.
German[de]
Käpt'n, Sir, das Boot ist in 12 Stunden an der Küste Somalias.
Greek[el]
Kυβερvήτη, η σωσίβια λέμβος απέχει 12 ώρες από τις ακτές της Σομαλίας.
English[en]
Captain, sir, the lifeboat's 12 hours from the Somali coast.
Spanish[es]
El bote salvavidas está a 12 horas de Somalia.
Estonian[et]
Kapten, päästepaat jõuab 12 tunniga Somaalia rannikule.
French[fr]
Canot à 12 heures des côtes.
Hebrew[he]
קפטן, אדוני, 12 שעות של סירת ההצלה מחוף סומליה.
Croatian[hr]
čamac je 12 sati od obale Somalije.
Indonesian[id]
Pak, jarak sekoci 12 jam dari pesisir Somalia.
Icelandic[is]
Skipstjķri, björgunarbáturinn er 12 tíma undan strönd Sķmalíu.
Italian[it]
Capitano, la scialuppa è a 12 ore dalla costa Somala.
Lithuanian[lt]
Kapitone, kateris yra už 1 2 valandų nuo Somalio kranto.
Latvian[lv]
Līdz Somālijas krastam jāiet 12 stundu.
Malay[ms]
Kapten, bot keselamatan berjarak 12 jam dari daratan Somalia.
Norwegian[nb]
Kaptein, livbåten er 12 timer fra Somalias kyst
Dutch[nl]
Kapitein, de reddingsboot is 12 uur vanaf de kust van Somalië.
Polish[pl]
Mają 12 godzin do celu.
Portuguese[pt]
O barco está a 12 horas da costa da Somália.
Romanian[ro]
Capitane, barca de salvare e la 12 ore de coasta somaleza.
Russian[ru]
Капитан, шлюпке 12 часов хода до Сомали.
Sinhala[si]
කැප්ටන් සර්, ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව සෝමාලි වෙරල තීරයෙන් පැය 12ක් මෙහායින් ඉන්නේ.
Swedish[sv]
Livbåten är 12 timmar från Somalias kust.
Thai[th]
กัปตันครับเรือชูชีพที่ 12 ชั่วโมงจากชายฝั่งโซมาเลีย.