Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят може да направи коментари в рамките на 30 работни за ЕЦБ дни от получаването на проекта на доклад от предварителния одит.
Czech[cs]
Výrobce se může k návrhu zprávy o předběžném auditu vyjádřit do 30 pracovních dnů ECB od doručení tohoto návrhu.
Danish[da]
Producenten kan inden for 30 ECB-arbejdsdage efter modtagelsen af udkastet til forberedende kontrolrapport afgive kommentarer hertil.
German[de]
Der Hersteller kann sich innerhalb von 30 EZB-Werktagen ab Zugang des Vorkontrollberichtsentwurfs zu diesem äußern.
Greek[el]
Ο φορέας παραγωγής μπορεί να υποβάλει σχόλια εντός τριάντα (30) εργάσιμων για την ΕΚΤ ημερών από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης προκαταρκτικού ελέγχου.
English[en]
The manufacturer may comment within 30 ECB working days from receipt of the draft pre-audit report.
Spanish[es]
El fabricante dispondrá de 30 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto.
Estonian[et]
Tootja võib esitada eelauditi projekti kohta oma märkusi 30 EKP tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
Finnish[fi]
Valmistaja voi 30 EKP:n pankkipäivän kuluessa luonnoksen vastaanottamisesta esittää sitä koskevat huomautuksensa.
French[fr]
Le fabricant peut présenter ses observations sur le projet de rapport d’audit préalable dans les trente jours ouvrables BCE à compter de sa réception.
Croatian[hr]
Proizvođač se može očitovati o nacrtu predrevizijskog izvješća u roku od 30 radnih dana ESB-a od primitka izvješća.
Hungarian[hu]
A gyártó az előzetes ellenőrzésről szóló jelentéstervezet kézhezvételétől számított harminc EKB-munkanapon belül észrevételeket tehet.
Italian[it]
Il fabbricante ha la possibilità di formulare osservazioni entro 30 giorni lavorativi della BCE, decorrenti dalla ricezione della bozza di relazione sul controllo preliminare.
Lithuanian[lt]
Per 30 ECB darbo dienų nuo jo gavimo gamintojas gali pateikti pastabas dėl išankstinio audito ataskaitos projekto.
Latvian[lv]
Ražotājs var izteikt komentārus 30 ECB darbadienu laikā no iepriekšēja audita ziņojuma projekta saņemšanas.
Maltese[mt]
Il-manifattur jista’ jikkummenta fi żmien 30 jum tax-xogħol tal-BĊE minn meta jirċevi dwar l-abbozz tar-rapport ta’ qabel il-verifika.
Dutch[nl]
Vanaf de ontvangst van het ontwerprapport kan de producent binnen 30 ECB-werkdagen op- of aanmerkingen op het rapport maken.
Polish[pl]
W ciągu 30 dni roboczych EBC od dnia otrzymania projektu sprawozdania z audytu wstępnego producent może zgłaszać uwagi do projektu.
Portuguese[pt]
O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório de auditoria para apresentar comentários.
Romanian[ro]
Producătorul poate transmite comentarii în termen de 30 de zile lucrătoare BCE de la data primirii proiectului de raport de audit prealabil.
Slovak[sk]
Výrobca sa k návrhu správy o predbežnom audite môže vyjadriť do 30 pracovných dní ECB od prijatia návrhu správy o predbežnom audite.
Slovenian[sl]
Izdelovalec lahko v 30 delovnih dneh ECB od prejema osnutka poročila poda svoje pripombe na ta osnutek.
Swedish[sv]
Tillverkaren får kommentera den preliminära rapporten inom trettio ECB-arbetsdagar från mottagandet.