Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка преюдициалните въпроси явно не са напълно лишени от релевантност, що се отнася до решаването на спора по главното производство.
Czech[cs]
Z tohoto pohledu nejsou předběžné otázky zjevně irelevantní pro rozhodnutí sporu v původním řízení.
Danish[da]
På denne måde er de præjudicielle spørgsmål ikke åbenbart uden enhver relevans for afgørelsen i hovedsagen.
German[de]
So gesehen fehlt den Vorlagefragen nicht offensichtlich jede Relevanz für die Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, τα εν λόγω προδικαστικά ερωτήματα δεν είναι προδήλως άσχετα με την απόφαση που θα ληφθεί στην κύρια δίκη.
English[en]
Seen from this perspective, the questions are not manifestly irrelevant to the decision in the main proceedings.
Spanish[es]
En ese sentido, las cuestiones prejudiciales no carecen de relevancia para la resolución del litigio principal.
Estonian[et]
Sellisest seisukohast vaadates on eelotsuse küsimused ilmselgelt põhikohtuasjas otsuse langetamise seisukohalt olulised.
Finnish[fi]
Ei siis voida katsoa, että ennakkoratkaisukysymyksillä ei selvästi olisi merkitystä pääasian riidan ratkaisemisessa.
French[fr]
Ainsi considérées, les questions préjudicielles ne sont pas manifestement dénuées de toute pertinence pour la solution du litige au principal.
Hungarian[hu]
Ebből a szemszögből az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések nem nyilvánvalóan irrelevánsak az alapügy eldöntése szempontjából.
Italian[it]
Così intese, le questioni pregiudiziali non sono manifestamente prive di qualsiasi rilevanza ai fini della decisione della causa principale.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant prejudicinius klausimus šiuo aspektu, jie nėra akivaizdžiai nesvarbūs sprendimui pagrindinėje byloje priimti.
Latvian[lv]
Šādi traktējot, prejudiciālie jautājumi acīmredzami nav nenozīmīgi pamata strīda atrisināšanai.
Maltese[mt]
Ikkunsidrati b’dan il-mod, id-domandi preliminari ma humiex irrilevanti għas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Zo bezien missen de prejudiciële vragen niet zonder meer iedere relevantie voor de beslechting van het hoofdgeding.
Polish[pl]
Z tego punktu widzenia nie jest oczywiste, że pytania prejudycjalne nie mają istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sporu przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Vistas as coisas sobre este prisma, as questões prejudiciais não são manifestamente irrelevantes para a decisão do processo principal.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, întrebările preliminare prezintă totuși relevanță pentru soluționarea acțiunii principale.
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu prejudiciálnym otázkam zjavne nechýba relevantnosť pre rozhodnutie vo veci samej.
Slovenian[sl]
S tega vidika ne moremo trditi, da vprašanji za predhodno odločanje očitno nista pomembni za odločanje o sporu v postopku v glavni stvari.
Swedish[sv]
Sett ur denna synvinkel kan det inte anses att tolkningsfrågorna uppenbart saknar relevans för utgången i målet vid den nationella domstolen.