Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها المرّة الأولى التي اكون ممتنَ فيها بان جيمس بوند رامي جيد
Bulgarian[bg]
За първи път съм доволен че Джеймс Бонд стреля добре!
Bosnian[bs]
Ovo je prvi put da sam zahvalan što je Džejms Bond tako precizan!
Czech[cs]
to je poprvé co jsem Bondovy vděčný za jeho přesný zásah!
Danish[da]
Det er første gang, jeg har været glad for, at James Bond er en god skytte.
German[de]
Zum ersten Mal bin ich wirklich dankbar, dass James Bond ein so guter Schütze ist!
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που είμαι ευγνώμων για το καλό σημάδι του Τζέιμς Μποντ!
English[en]
It is the first time I've ever been grateful that James Bond is a good shot!
Spanish[es]
Es la primera vez que agradezco que James Bond sea buen tirador.
Estonian[et]
See on esimene kord, kui ma olen tänulik, et James Bond hea laskur on!
Finnish[fi]
Ensi kertaa olen kiitollinen, että James Bond on hyvä ampuja.
French[fr]
Pour une fois, je suis reconnaissant... que James Bond ait si bon œil.
Hebrew[he]
זו הפעם הראשונה שאני שמח שג'יימס בונד הוא קלע טוב!
Croatian[hr]
Ovo je prvi put da sam zahvalan što je James Bond dobar strijelac!
Hungarian[hu]
Először vagyok hálás a sorsnak, hogy Bond remek céllövő.
Icelandic[is]
Ūetta er í fyrsta sinn sem ég er ūakklátur fyrir ađ James Bond er gķđ skytta.
Macedonian[mk]
Ова е прв пат да сум благодарна што Џејмс Бонд е добар стрелец.!
Norwegian[nb]
Det er første gang jeg har vært takknemlig for at Bond er en god skytter!
Polish[pl]
Po raz pierwszy cieszę się, że James Bond jest dobrym strzelcem!
Portuguese[pt]
É a primeira vez que agradeço... por James Bond ter boa mira.
Romanian[ro]
E prima dată când recunoscător sunt pentru că James Bond e un bun trăgător!
Slovenian[sl]
Prvič sem res hvaležen, da je James Bond dober strelec.
Serbian[sr]
Ovo je prvi put da sam zahvalan što je Džejms Bond tako precizan!
Swedish[sv]
Det är första gången jag varit glad åt att Bond är en så god skytt!
Chinese[zh]
这 是 我 第一次 因为 詹姆斯 邦德 是 个 好 射手