Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейните продукти са предназначени както за вътрешния пазар, така и за чуждестранните пазари в Австрия, Германия и Финландия.
Czech[cs]
Výrobky byly určeny jak pro domácí, tak pro zahraniční trh v Rakousku, Německu a ve Finsku.
Danish[da]
Dens produkter var beregnet til både hjemmemarkedet og udenlandske markeder i Østrig, Tyskland og Finland.
German[de]
Es wurde eine große Anlage mit Bottichen mit großem Fassungsvermögen zur Verarbeitung und Gärung von Kohl errichtet.
Greek[el]
Τα προϊόντα της προορίζονταν τόσο για την εγχώρια αγορά όσο και για τις αγορές του εξωτερικού, στην Αυστρία, τη Γερμανία και τη Φινλανδία.
English[en]
Its products were intended both for the domestic market and for foreign markets, in Austria, Germany and Finland.
Estonian[et]
Selles valmistatud tooted olid mõeldud nii kodu- kui ka välismaise turu (Austria, Saksamaa ja Soome) jaoks.
Finnish[fi]
Sen oli tarkoitus valmistaa tuotteita sekä koti- että ulkomaan markkinoille Itävaltaan, Saksaan ja Suomeen.
Croatian[hr]
Njezini su proizvodi bili namijenjeni i domaćem tržištu i tržištima Austrije, Njemačke i Finske.
Hungarian[hu]
Termékeit mind a hazai, mind külföldi piacokra, Ausztriába, Németországba és Finnországba szánta.
Italian[it]
Fu eretto un grande stabilimento con contenitori di notevole capacità per trasformare e fermentare il cavolo.
Lithuanian[lt]
Jo produktai buvo skirti vidaus rinkai ir Austrijos, Vokietijos bei Suomijos rinkoms.
Latvian[lv]
Produkciju realizēja gan iekšzemes, gan ārvalstu tirgos Austrijā, Vācijā un Somijā.
Maltese[mt]
Il-prodotti tagħha lienu maħsuba kemm għas-suq domestiku kif ukoll għas-swieq barranin, fl-Awstrija, fil-Ġermanja u fil-Finlandja.
Dutch[nl]
De producten waren bestemd voor zowel de binnenlandse als de buitenlandse markt, in Oostenrijk, Duitsland en Finland.
Polish[pl]
Wytwarzane produkty były przeznaczone zarówno na rynek krajowy, jak i na rynki zagraniczne – do Austrii, Niemiec i Finlandii.
Portuguese[pt]
Os seus produtos destinavam-se ao mercado interno e externo, na Áustria, Alemanha e Finlândia.
Romanian[ro]
Produsele erau destinate atât pieței interne, cât și piețelor străine din Austria, Germania și Finlanda.
Slovak[sk]
Výrobky boli určené tak na domáci, ako aj zahraničný trh v Rakúsku, Nemecku a Fínsku.
Swedish[sv]
De produkter som framställdes var avsedda både för den inhemska marknaden och för export till Österrike, Tyskland och Finland.