Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የተቆጣጣሪ ቡድን የሜርኩሪ ዝቃጮች የተሞሉ 10,000 በርሜሎች በሦስት ባዕዳን ኩባንያ ፋብሪካዎች ውስጥ ተከማችተው አግኝቷል።
Arabic[ar]
ووجد فريق من المراقبين ٠٠٠,١٠ برميل من النفايات الزئبقية قادمة من ثلاث شركات اجنبية ومخزونة في مصنع التكرير.
Cebuano[ceb]
Nakita sa pundok sa tig-inspeksiyon ang 10,000 ka baril nga mga biya sa mercury gikan niining tulo ka langyawng mga kompaniya nga gipundo diha sa planta.
Czech[cs]
Jeden inspekční tým našel v takovém recyklačním závodě 10 000 uskladněných barelů rtuťového odpadu od tří cizozemských firem.
Danish[da]
Et undersøgelseshold fandt 10.000 tønder med kviksølvaffald fra tre udenlandske firmaer på området.
German[de]
Ein Kontrollteam entdeckte in der Recyclinganlage 10 000 Fässer voll Quecksilberabfälle, die von drei ausländischen Firmen dort gelagert worden waren.
Ewe[ee]
Ƒuƒoƒo aɖe si tsana léa ŋku ɖe nuwo ŋu la kpɔ mercury-ɖuɖɔ gago 10,000 siwo tso dutadzɔha etɔ̃ gbɔ si wodzra ɖo ɖe afisi wogatrɔa asi le eŋu le.
Greek[el]
Μια ομάδα επιθεώρησης βρήκε αποθηκευμένα σε αυτό το εργοστάσιο 10.000 βαρέλια με απόβλητα υδραργύρου από τρεις ξένες εταιρίες.
English[en]
An inspection team found 10,000 barrels of mercury wastes from three foreign companies stored at the plant.
Spanish[es]
Un equipo de inspección encontró almacenados en la planta de reciclaje 10.000 barriles de residuos de mercurio procedentes de tres empresas extranjeras.
Finnish[fi]
Eräs tutkijaryhmä löysi kyseisestä laitoksesta 10000 elohopeatynnyriä, jotka olivat peräisin kolmesta ulkomaisesta yhtiöstä.
French[fr]
Dans l’usine déjà mentionnée, une commission d’inspection a trouvé 10 000 fûts de résidus de mercure provenant de trois sociétés étrangères.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka grupo sang mga manug-inspeksion nakatukib sing 10,000 ka bariles sang mercury nga basura gikan sa tatlo ka kompanya sa luwas nga ginatago sa planta.
Croatian[hr]
Jedna ekipa za kontrolu otkrila je 10 000 bačava živinog otpada, koji pripada trima stranim kompanijama, uskladištenih u tvorničkom kompleksu.
Hungarian[hu]
Egy ellenőrzőcsoport tízezer hordónyi, három külföldi cégtől származó higanyhulladékot talált, melyet a feldolgozóüzemnél tároltak.
Iloko[ilo]
Nasarakan ti maysa a nangsukimat a grupo ti 10,000 a bariles ti basura a mercury manipud iti tallo a ganggannaet a kompania a naurnong iti maysa a planta ti panag-recycle.
Italian[it]
Una squadra di ispezione trovò nel deposito dell’impianto di riciclaggio 10.000 fusti di rifiuti contenenti mercurio provenienti da tre ditte straniere.
Japanese[ja]
ある調査団は,工場施設に外国の企業3社からの水銀廃棄物が1万バレル保管されているのを発見しました。
Korean[ko]
한 사찰단은 세 외국 회사의 수은 폐기물 1만 드럼이 재활용 공장에 저장되어 있는 것을 발견하였습니다.
Macedonian[mk]
Една екипа за инспекција нашла 10.000 буриња со отпадоци на жива од три странски компании складирани во фабриката за рециклирање.
Malayalam[ml]
മൂന്നു വിദേശ കമ്പനികളിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന 10,000 ബാരൽ മെർക്കുറി അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻറിൽ സൂക്ഷിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നതായി ഒരു പരിശോധനാസംഘം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
En gruppe inspektører fant 10 000 tønner med kvikksølvavfall fra tre utenlandske firmaer lagret på anlegget.
Dutch[nl]
Een inspectieteam trof 10.000 vaten met kwikafval van drie buitenlandse maatschappijen bij het bedrijf in kwestie aan.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa nyakišišo se ile sa hwetša difaki tše 10 000 tša ditšhila tša mekhuri go tšwa dikhamphaning tše tharo tša dinaga dišele di bolokilwe feketoring.
Nyanja[ny]
Kagulu kofufuza kena kanapeza madiramu 10,000 a zotayidwa za mercury za makampani atatu akunja zosungidwa pafakitale ina.
Portuguese[pt]
Uma equipe de inspeção encontrou 10 mil barris de resíduos de mercúrio de três empresas estrangeiras estocados na usina de reciclagem.
Romanian[ro]
O echipă de control a găsit depozitate la fabrica de reciclare a deşeurilor 10 000 de butoaie cu deşeuri de mercur provenite de la trei companii străine.
Slovak[sk]
Jeden kontrolný tím našiel na skládke v továrni na recykláciu 10 000 sudov ortuťového odpadu od troch zahraničných spoločností.
Samoan[sm]
Na maua i se asiasiga a se au asiasi le 10,000 paelo o otaota o le mercury mai kamupanī e tolu mai fafo, i le nofoaga e toe gaosia ai mea fou mai i ia mea.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa bahlahlobi se ile sa fumana meqomo e 10 000 ea lithōle tse chefo tsa mercury e tsoang lik’hamphaning tse tharo tsa kantle e bolokiloe setsing se etsang lintho tse sebelisoang hape.
Swedish[sv]
Vid en inspektion fann man 10.000 tunnor med kvicksilveravfall från tre utländska företag vid denna återvinningsanläggning.
Swahili[sw]
Kikoa fulani cha wakaguzi kilipata mapipa 10,000 ya taka za hidrajiri kutoka makampuni matatu ya kigeni yakiwa yamewekwa kwenye hicho kiwanda.
Tamil[ta]
மூன்று அயல்நாட்டு நிறுவனங்களிலிருந்து வந்த 10,000 பீப்பாய் பாதரசக் கழிவுகள், அந்த மறுசுழற்சிப்படுத்தும் நிலையத்தில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்ததை ஒரு பரிசோதனைக் குழு கண்டுபிடித்தது.
Telugu[te]
ప్లాంట్లో నిల్వ చేసిన మూడు విదేశీ కర్మాగారాల 10,000 పీపాల మెర్క్యూరీ వ్యర్థ పదార్థాలను ఒక పరిశోధక జట్టు కనుగొనింది.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng isang pangkat na nag-iinspeksiyon ang 10,000 bariles ng basurang asoge mula sa tatlong kompanya ng dayuhan na nakaimbak sa planta.
Tswana[tn]
Setlhopha sengwe sa batlhatlhobi se ne sa fitlhela ditanka di le 10 000 tsa matlakala a mekhuri a a tswang kwa dikhampaning tse di kwa moseja di beilwe kwa madirelong mangwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i lukluk raun bilong skelim ol samting long dispela faktori long hap saut bilong Afrika, ol i painim pipia marasin bilong mekuri i pulap long 10 tausen dram na ol dispela dram i bin kam long 3-pela kampani bilong ol narapela kantri.
Twi[tw]
Kuw bi a wɔkɔhwɛɛ tebea no huu mercury ho wura ankora 10,000 a efi amannɔne nnwumayɛkuw abiɛsa mu a wɔakora so wɔ adwumayɛbea hɔ.
Tahitian[ty]
Ua ite te hoê pǔpǔ hi‘opoa e 10 000 tura mercure no roto mai e toru taiete ěê haaputuhia i roto i te vahi faaapîraa.
Xhosa[xh]
Iqela labaphandi lafumana imigqomo eli-10 000 yenkunkuma enemekyuri esuka kwiinkampani zasemzini ezintathu igcinwe kumzi-mveliso othile.
Chinese[zh]
在废物回收厂内,检查人员发现了一万桶水银废物,分别来自三家不同的外国公司。
Zulu[zu]
Iqembu lezinhloli lathola imigqomo engu-10 000 yemfucumfucu ye-mercury evela ezinkampanini ezintathu zangaphandle igcinwe kulesi sikhungo.