Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това показва, че Парламентът е в състояние да формира широка политическа коалиция за по-голяма откритост в международната търговия, което на практика е в съответствие с един от принципите, формулирани в самото търговско споразумение.
Czech[cs]
Ukazuje se tak, že Parlament je schopen na podporu větší otevřenosti mezinárodního obchodu vytvořit politickou koalici se širokou základnou, v podstatě v souladu s jednou ze zásad, které samotná obchodní dohoda stanoví.
Danish[da]
Det viser, at Parlamentet kan danne en bred, politisk koalition for at skabe større åbenhed i international handel i overensstemmelse med principperne i selve handelsaftalen.
German[de]
Dies zeigt, dass das Parlament fähig ist, eine politische Koalition mit einer breiten Basis für mehr Offenheit im internationalen Handel zu bilden, und zwar in Übereinstimmung mit einem der Grundsätze, die im Handelsabkommen selbst festgelegt sind.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύει ότι το Κοινοβούλιο είναι σε θέση να δημιουργήσει ευρύ πολιτικό συνασπισμό για το μεγαλύτερο άνοιγμα του διεθνούς εμπορίου, σύμφωνα με μία από τις αρχές που καθορίζονται, μάλιστα, και στην εμπορική συμφωνία.
English[en]
This demonstrates that Parliament is capable of forming a broad-based political coalition for more openness in international trade, in line with one of the principles laid down in the trade agreement itself, in fact.
Spanish[es]
Esto demuestra que el Parlamento es capaz de formar una coalición política que representa una gran diversidad de intereses para promover una mayor transparencia en el comercio internacional, de acuerdo con uno de los principios expuestos en el propio acuerdo comercial.
Estonian[et]
See tõestab, et parlament on rahvusvahelise kaubanduse suuremaks avanemiseks suuteline moodustama laiapõhjalise poliitilise koalitsiooni kooskõlas vabakaubanduslepingus endas sätestatud ühe põhimõttega.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että parlamentti kykenee muodostamaan laajan poliittisen koalition kansainvälisen kaupan avoimuuden lisäämiseksi itse asiassa yhden kauppasopimuksessa vahvistetun periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Cela démontre que le Parlement est capable de former une coalition politique large pour davantage d'ouverture dans le commerce international, conformément à l'un des principes établis dans l'accord commercial lui-même, en fait.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, hogy a Parlament képes széleskörű politikai koalíció létrehozására a nemzetközi kereskedelem nagyobb nyitottsága érdekében, valójában a szabadkereskedelmi megállapodásban meghatározott egyik alapelv mentén.
Italian[it]
Il Parlamento ha così dimostrato di essere in grado di costituire un'ampia coalizione politica a favore di una maggiore apertura nel commercio internazionale, di fatto in linea con uno dei principi previsti dall'accordo stesso.
Lithuanian[lt]
Tai parodo, kad Parlamentas gali sudaryti plataus pagrindo politinę koaliciją dėl didesnio atvirumo tarptautinėje prekyboje, laikantis vieno iš principų, kuris, tiesą sakant, įtvirtintas pačiame prekybos susitarime.
Latvian[lv]
Tas pierāda, ka Parlaments spēj izveidot plašu politisku koalīciju par lielāku atklātību starptautiskajā tirdzniecībā saskaņā ar vienu no pašā tirdzniecības nolīgumā faktiski noteiktajiem principiem.
Dutch[nl]
Dit bewijst dat het Parlement in staat is een brede coalitie te vormen voor meer openheid in de internationale handel, overigens in overeenstemming met een van de beginselen die zijn vastgelegd in de handelsovereenkomst zelf.
Polish[pl]
Dowodzi to, iż Parlament jest w stanie stworzyć szeroką koalicję polityczną na rzecz większej otwartości w handlu międzynarodowym w zgodzie z jedną z zasad wskazanych w przedmiotowej umowie.
Portuguese[pt]
Isso mostra que o Parlamento é capaz de formar uma ampla coligação política em favor da maior abertura do comércio internacional, aliás de acordo com um princípio estabelecido no próprio Tratado.
Romanian[ro]
Acest lucru demonstrează că Parlamentul poate să formeze o coaliție politică extinsă pentru mai multă deschidere în comerțul internațional, în conformitate cu unul dintre principiile prevăzute chiar de acordul comercial.
Slovak[sk]
To dokazuje, že Parlament je schopný vytvoriť širokú politickú koalíciu za väčšiu otvorenosť v medzinárodnom obchode v súlade s jednou zo zásad stanovených v samotnej obchodnej dohode.
Swedish[sv]
Detta visar att parlamentet kan bilda en bred politisk koalition för större öppenhet i internationell handel, vilket faktiskt är i linje med en av principerna i själva handelsavtalet.