Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инвестициите в организирането на лотарии са забранени съгласно закона за чуждестранните инвестиции.
Czech[cs]
Investice do pořádání loterií jsou zakázány podle zákona o zahraničních kapitálových investicích.
Danish[da]
Investeringer i organisation af lotterier er forbudt i henhold til loven om udenlandske kapitalinvesteringer.
German[de]
Investitionen in die Veranstaltung von Lotterien sind nach dem Gesetz über ausländische Investitionen verboten.
Greek[el]
Ο νόμος για τις επενδύσεις ξένων κεφαλαίων απαγορεύει τις επενδύσεις σε λαχειοφόρες αγορές.
English[en]
investments in organising the lotteries are forbidden under the Law on Foreign Capital Investment.
Spanish[es]
Las inversiones en la organización de loterías están prohibidas en la Ley de inversiones de capital extranjero.
Estonian[et]
Loteriide korraldamiseks tehtavad investeeringud on keelatud välisinvesteeringute seaduse alusel.
Finnish[fi]
Investoinnit arvontojen järjestämiseen on kielletty ulkomaisia pääomainvestointeja koskevalla lailla.
French[fr]
les investissements dans l'organisation de loteries sont interdits en vertu de la loi sur les investissements étrangers.
Hungarian[hu]
A külföldiekre vonatkozó tőkebefektetési törvény értelmében tilos befektetni lottójátékok szervezésébe.
Italian[it]
La legge sugli investimenti di capitale stranieri vieta gli investimenti nel settore delle lotterie.
Lithuanian[lt]
pagal Užsienio kapitalo investicijų įstatymą investuoti į loterijų organizavimą draudžiama.
Latvian[lv]
ieguldījumi loteriju organizēšanā ir aizliegti saskaņā ar Likumu par ārvalstu kapitāla ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Investimenti fl-organizzazzjoni tal-lotteriji m'humiex permessi taħt il-Liġi dwar l-Investiment Kapitali Barrani.
Dutch[nl]
Investeringen in de organisatie van loterijen zijn op grond van de wet inzake buitenlandse kapitaalinvesteringen niet toegestaan.
Polish[pl]
Inwestowanie dotyczące organizowania loterii jest zakazane zgodnie z Ustawą o inwestowaniu kapitału zagranicznego.
Portuguese[pt]
Os investimentos na organização de lotarias são proibidos pela Lei sobre Investimentos de Capital Estrangeiro.
Romanian[ro]
Investiţiile pentru organizarea loteriilor sunt interzise în conformitate cu Legea privind investiţiile de capital străin.
Slovak[sk]
Investície do organizovania lotérií sú zakázané zákonom o zahraničných kapitálových investíciách.
Slovenian[sl]
Vlaganje v organizacijo loterij je v skladu z zakonom o tujih kapitalskih investicijah prepovedano.
Swedish[sv]
Investeringar för att organisera lotterier är förbjudna enligt lagen om investeringar av utländskt kapital.