Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си него, откъде е тази бенка?
Bosnian[bs]
Ako ti nisi Konstantin, zašto imaš taj mladež?
Czech[cs]
Jestli nejsi Constantine, tak proč máš tu pihu?
Danish[da]
Hvis du ikke er Constantine, hvorfor har du så den skønhedsplet?
Greek[el]
Αν δεν είναι ο Κωνσταντίν, γιατί έχεις αυτή τη κρεατοελιά;
English[en]
If you are not Constantine, why do you have that mole?
Spanish[es]
Si no eres Constantine, ¿por qué tienes ese lunar?
Finnish[fi]
Sinulla on Constantinen luomi.
French[fr]
Si tu n'es pas Constantine, pourquoi as-tu ce grain de beauté?
Hebrew[he]
אם אתה לא קונסטנטין, אז למה יש לך שומה?
Croatian[hr]
Imate mladež Konstantina.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy Constantine, miért van itt anyajegy?
Indonesian[id]
Jika kau bukan Constantine, kenapa kau punya tahi lalat itu?
Norwegian[nb]
Er du ikke Constantine, hvorfor har du den føflekken?
Polish[pl]
Jeżeli nie jesteś Constantinem, to dlaczego masz ten pieprzyk?
Portuguese[pt]
Se não és o Constantine, porque tens esse sinal?
Romanian[ro]
Dacă nu sunteți Constantin, de ce nu aveți că mol?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš to znamenje, če nisi Constantine?
Serbian[sr]
Ако ти ниси Константин, зашто имаш тај младеж?
Turkish[tr]
Constantine değilsen şu benin neden var?