Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Co 7:28) Nalangkit sa kaminyoon ang mga kabalaka ug mga kahangawa alang sa bana, asawa, ug mga anak.
Czech[cs]
(1Ko 7:28) Manželství s sebou nese určitou úzkost a starosti o manžela, manželku a děti.
Danish[da]
(1Kor 7:28) Ægteskabet medfører bekymringer for ægtemanden, hustruen og børnene.
German[de]
Indes werden die, die es tun, Drangsal im Fleisch haben“ (1Ko 7:28).
Greek[el]
(1Κο 7:28) Ο γάμος συνεπάγεται ανησυχίες και έγνοιες για το σύζυγο, τη σύζυγο και τα παιδιά.
English[en]
(1Co 7:28) Marriage is attended by certain anxieties and cares for husband, wife, and children.
Spanish[es]
(1Co 7:28.) El matrimonio va acompañado de ciertas ansiedades y preocupaciones del esposo por la esposa y viceversa, y por los hijos.
Hungarian[hu]
Akik azonban így tesznek, azoknak nyomorúságuk lesz a testükben” (1Ko 7:28).
Indonesian[id]
(1Kor 7:28) Perkawinan selalu diwarnai kekhawatiran dan kerisauan tertentu mengenai suami, istri, dan anak-anak.
Iloko[ilo]
(1Co 7:28) Ti panagasawa ket adda kakuykuyogna a pakaringgoran ken pakakumikoman maipaay iti asawa a lalaki, asawa a babai, ken annak.
Italian[it]
(1Co 7:28) Il matrimonio è accompagnato da certe ansietà e preoccupazioni per il marito, la moglie e i figli.
Japanese[ja]
コリ一 7:28)結婚生活には,ある種の心配事や,夫や妻や子供に対する気遣いが伴います。(
Georgian[ka]
7:28). დაქორწინებულებს მეუღლესა და შვილებზე ზრუნვა ევალებათ, რის გამოც მრავალი საფიქრალი და საწუხარი აქვთ (1კრ.
Korean[ko]
(고첫 7:28) 결혼 생활을 하면 자연히 남편이나 아내 및 자녀들을 위해 각별히 염려하고 관심을 쏟아야 한다.
Malagasy[mg]
(1Ko 7:28) Tsy ilaozana fanahiana sy tebiteby ny fanambadiana, na ho an’ny lehilahy izany, na ho an’ny vehivavy, na ho an’ny ankizy.
Norwegian[nb]
(1Kt 7: 28) Ekteskapet medfører visse bekymringer på grunn av omsorgen for ektemann, hustru og barn.
Portuguese[pt]
(1Co 7:28) O casamento é acompanhado de certas ansiedades e preocupações em relação ao marido, à esposa e aos filhos.
Swedish[sv]
(1Kor 7:28) Äktenskapet är förbundet med bekymmer för den äkta mannen, hustrun och barnen.
Tagalog[tl]
(1Co 7:28) Ang pag-aasawa ay may kaakibat na mga kabalisahan at álalahanín para sa asawang lalaki, asawang babae, at sa kanilang mga anak.
Chinese[zh]
林前7:28)一个人结了婚,难免要为丈夫、妻子和儿女的事操心挂虑。(