Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В това си качество ищците в главното производство живеят заедно с децата в съответната семейна къща.
Czech[cs]
V tomto postavení žalobkyně v původním řízení žily s dětmi v domě dětské vesničky.
Danish[da]
I denne egenskab boede sagsøgerne i hovedsagen sammen med børnene i børnehuset.
Greek[el]
Υπό την ιδιότητα αυτή, οι αναιρεσείουσες της κύριας δίκης διέμεναν με τα παιδιά στην αντίστοιχη οικία.
English[en]
In that capacity, the plaintiffs in the main proceedings lived with the children in the children’s homes.
Spanish[es]
En tal condición, las demandantes en el litigio principal vivieron con los niños en la casa correspondiente.
Estonian[et]
Perevanemate asendajatena elasid kaebuse esitajad koos lastega perekodudes.
Finnish[fi]
Sijaisuutta hoitaessaan pääasian kantajat asuivat lasten kanssa lapsikyläkodissa.
French[fr]
En cette qualité, les requérantes au principal ont vécu avec les enfants dans la maison d’enfants.
Hungarian[hu]
A felperesek e minőségükben a gyermekekkel együtt éltek az adott házakban.
Lithuanian[lt]
Taigi ieškovės pagrindinėje byloje gyveno su vaikais vaikų kaimo name.
Latvian[lv]
Strādājot šādā amatā, prasītājas pamatlietā kopā ar bērniem dzīvoja bērnu mājā.
Maltese[mt]
F’din il-kapaċità, ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali għexu mat-tfal fid-dar tat-tfal.
Dutch[nl]
In deze hoedanigheid hebben verzoeksters in het hoofdgeding samen met de kinderen in het kinderdorphuis geleefd.
Polish[pl]
W tym charakterze skarżące w postępowaniu głównym mieszkały razem z dziećmi w domu dziecka.
Portuguese[pt]
Nessa qualidade, as recorrentes no processo principal viveram com as crianças na casa de crianças.
Romanian[ro]
În această calitate, reclamantele din litigiul principal au trăit cu copiii în casa de copii.
Slovak[sk]
V rámci plnenia tejto úlohy žili žalobkyne vo veci samej s deťmi v domove rodinného typu.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke v postopku v glavni stvari so v tej vlogi živele z otroki v SOS‐hiši.