Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да разработят насоки на Европейския съюз относно разумната употреба на антимикробни средства в хуманната медицина, които да са в подкрепа на националните насоки и препоръки.
Czech[cs]
na podporu vnitrostátních pokynů a doporučení vypracovaly pokyny Evropské unie pro uvážlivé používání antimikrobiálních látek v humánním lékařství;
Danish[da]
at udvikle Den Europæiske Unions retningslinjer for hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin til støtte for nationale retningslinjer og henstillinger
German[de]
Leitlinien der Europäischen Union zur umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin auszuarbeiten, die die einzelstaatlichen Leitlinien und Empfehlungen unterstützen;
Greek[el]
να διαμορφώσουν κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συνετή χρήση των αντιμικροβιακών ουσιών στην ιατρική, προς στήριξη των εθνικών κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων·
English[en]
develop European Union guidelines on prudent use of antimicrobials in human medicine to support national guidelines and recommendations;
Spanish[es]
Que elaboren directrices de la UE sobre la utilización prudente de antimicrobianos en la medicina que sirvan de apoyo para las directrices y recomendaciones nacionales.
Estonian[et]
töötama välja Euroopa Liidu suunised antimikroobikumide mõistlikuks kasutamiseks inimtervishoius, et toetada riikide suuniseid ja soovitusi;
Finnish[fi]
kehittämään Euroopan unionin ohjeet mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä ihmislääketieteessä kansallisten ohjeiden ja suositusten tukemiseksi;
French[fr]
élaborer des lignes directrices de l’Union européenne sur l’utilisation prudente des antimicrobiens en médecine humaine pour accompagner les lignes directrices et recommandations nationales;
Croatian[hr]
razviti smjernice Europske unije o opreznoj uporabi antimikrobnih sredstava u humanoj medicini kao potporu nacionalnim smjernicama i preporukama;
Hungarian[hu]
a nemzeti iránymutatások és ajánlások támogatásához dolgozzanak ki európai uniós iránymutatásokat az antimikrobiális szereknek a humán gyógyászatban való körültekintő használatára vonatkozóan;
Italian[it]
sviluppare orientamenti dell’Unione europea sull’uso prudente degli antimicrobici nella medicina umana al fine di sostenere gli orientamenti e le raccomandazioni nazionali;
Lithuanian[lt]
parengti Europos Sąjungos racionalaus antimikrobinių medžiagų naudojimo medicinoje gaires siekiant papildyti nacionalines gaires ir rekomendacijas;
Latvian[lv]
izstrādāt Eiropas Savienības pamatnostādnes par antimikrobiālo līdzekļu piesardzīgu lietošanu medicīnā, lai atbalstītu valstu pamatnostādnes un ieteikumus;
Maltese[mt]
jiżviluppaw linji gwida tal-Unjoni Ewropea dwar l-użu prudenti ta’ antimikrobiċi fil-mediċina tal-bniedem biex jiġu appoġġati l-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet nazzjonali;
Dutch[nl]
richtsnoeren van de Europese Unie te ontwikkelen inzake het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in menselijke geneeskunde ter ondersteuning van nationale richtsnoeren en aanbevelingen;
Polish[pl]
opracowanie wytycznych Unii Europejskiej dotyczących rozważnego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych w medycynie ludzkiej w celu wspierania krajowych wytycznych i zaleceń;
Portuguese[pt]
Definirem orientações da União Europeia sobre a utilização prudente dos agentes antimicrobianos na medicina humana em apoio das orientações e recomendações nacionais;
Romanian[ro]
să elaboreze orientări ale Uniunii Europene privind utilizarea prudentă a antimicrobienelor în medicina umană pentru a sprijini recomandările și orientările naționale;
Slovak[sk]
vypracúvali usmernenia Európskej únie o obozretnom používaní antimikrobiálnych látok vo veterinárnej medicíne s cieľom podporovať vnútroštátne usmernenia a odporúčania;
Slovenian[sl]
razvijejo smernice Evropske unije o preudarni rabi protimikrobnih sredstev v humani medicini, ki bodo podlaga za nacionalne smernice in priporočila;
Swedish[sv]
till stöd för nationella riktlinjer och rekommendationer utarbeta EU-riktlinjer om återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicinen,