Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
тя извършва услуги или, в изключителни случаи, произвежда нетрайни стоки, които не формират част от крайния продукт на единицата (например: малки уреди или материали за скеля
Czech[cs]
poskytuje služby nebo výjimečně vyrábí předměty krátkodobé spotřeby, které nejsou součástí konečných výrobků jednotky (např. drobné výrobní pomůcky a nářadí nebo lešení
English[en]
it produces services or, in exceptional cases, non-durable goods which do not form part of the unit
Estonian[et]
tegevuse abil toodetakse teenuseid või erandjuhtudel lühiealisi kaupu, mis ei ole osa üksuse lõpptoodangust (nt väikesed tööriistad või tellingu
Hungarian[hu]
olyan szolgáltatásokat vagy – kivételes esetekben – fogyóeszközöket állít elő, amelyek nem képezik az egység végtermékeinek részét (pl. segédeszköz vagy állvány
Italian[it]
deve produrre servizi, o eccezionalmente beni non durevoli, che non entrino nella composizione del prodotto finale dell
Lithuanian[lt]
ji sukuria paslaugas arba, išskirtiniais atvejais, trumpalaikio vartojimo prekes, kurios nėra to paties vieneto pagaminto galutinio produkto dalis (pavyzdžiui, smulkūs įrankiai arba pastoliai
Latvian[lv]
tās produkcija ir pakalpojumi vai, izņēmuma gadījumā, īslaicīgas lietošanas preces, kas neveido daļu vienības gala produkta (piemēram, nelieli darbarīki vai sastatnes
Maltese[mt]
ċ) tipproduċi servizzi jew, f
Polish[pl]
wytwarza usługi lub, wyjątkowo, dobra nietrwałe, które nie wchodzą w skład produktu końcowego jednostki (np. drobne narzędzia lub rusztowania
Portuguese[pt]
Produzir serviços ou, excepcionalmente, bens não duradouros que não entram na composição do produto final da unidade (tais como pequenas ferramentas, ou andaimes
Slovak[sk]
poskytuje služby alebo výnimočne vyrába predmety krátkodobej spotreby, ktoré nie sú súčasťou konečných výrobkov jednotky (napr. drobné výrobné pomôcky a náradie alebo lešenie
Slovenian[sl]
izvajajo se storitve (npr. manjše instalacije ali zidarski odri) ali v izjemnih primerih izdelujejo netrajno blago, ki ni del končnega proizvoda enote