Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die ESRF-Wissenschaftlerin Marine-Cotte erläuterte: "An der Schnittstelle zwischen Farbe und Firnis bildeten die Cadmium-Ionen zusammen mit Abbauprodukten aus dem Firnis eine Schicht Cadmium-Oxalat.
English[en]
For her part, ESRF scientist Marine Cotte said: 'At the interface between paint and varnish, the cadmium ions together with degradation products from the varnish itself also formed a layer of cadmium oxalate.'
Spanish[es]
Por su parte, la científica de la ESRF Marine Cotte, declaró: «En la zona de contacto entre la pintura y el barniz, los iones de cadmio se habían juntado con productos de la degradación del propio barniz y habían formado una capa de oxalato de cadmio.»
French[fr]
De son côté, la scientifique de l'ESRF, Marine Cotte, déclarait: «À l'interface entre la peinture et le vernis, les ions de cadmium se sont associés avec des produits de dégradation du vernis lui-même pour former une couche d'oxalate de cadmium.»
Italian[it]
Da parte sua, la scienziata dell'ESRF, Marine Cotte, ha detto: "Nel punto di connessione tra la pittura e la vernice, gli ioni di cadmio insieme ai prodotti di degradazione della vernice stessa hanno formato uno strato di ossalato di cadmio."
Polish[pl]
Marine Cotte z ESRF dodaje: "Na połączeniu farby i werniksu jony kadmu wraz z produktami rozkładu z samego werniksu utworzyły warstwę szczawianu kadmu".