Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يقولون أن الجثث كانت متشابكة و مُكومة في جدران القبو
Bulgarian[bg]
Тук пише, че телата са били вакумирани и поливани с олио.
Bosnian[bs]
Kažu da su njihova tijela bila savijena i nabijena u zidove podruma.
Danish[da]
Ligene var forvredne og muret ind i kældervæggene.
German[de]
Er soll ihre Leichen in die Kellermauern gestopft haben.
Greek[el]
Αυτή η κοπέλα πέθανε από αμβλύ τραύμα.
English[en]
They say their bodies were twisted and jammed into the basement walls.
Spanish[es]
Dicen que los cuerpos estaban retorcidos en las paredes del sótano.
Estonian[et]
Nad räägivad, et kehad olid keldri seintesse topitud.
Persian[fa]
اونا گفتند که جسدها نخ پيچي شده و در پي ساختمان گنجانده شده بودند
Finnish[fi]
Uhrien ruumiit oli kuulemma sullottu kellarin seinien sisään.
French[fr]
Leurs corps étaient tordus et enfoncés dans les murs du sous-sol.
Hebrew[he]
אומרים שהגופות היו מעוותות ותקועות בקירות המרתף.
Croatian[hr]
Kažu da su im tijela bila izvrnuta i ubačena u podrumske zidove.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy a testüket a pince falában találták darabolva.
Indonesian[id]
Korban dilesakkan ke dinding ruang lantai bawah.
Icelandic[is]
Líkunum var trođiđ inn í kjallaraveggina.
Italian[it]
I corpi sono stati attorcigliati e stipati nelle pareti della cantina.
Lithuanian[lt]
Sakoma kad jų kūnai buvo įspausti i rūsio sienas.
Norwegian[nb]
Likene var vridd og presset inn i veggene i kjelleren
Dutch[nl]
De lijken waren in de keldermuren gepropt.
Polish[pl]
Piszą, że ich ciała były skręcone i poupychane w ścianach piwnicy.
Portuguese[pt]
Disseram que os corpos estavam torcidos e enfiados dentro das paredes da cave.
Romanian[ro]
Cadavrele cică au fost răsucite și înghesuite în pereții din beci.
Russian[ru]
Тут пишут, их тела были скручены и замурованы в стены подвала.
Slovak[sk]
Telá obetí boli natlačené a stočené v oleji v pivnici.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so bila njihova trupla zvita in stlačena v kletne stene.
Serbian[sr]
Kažu da su tijela uvrnuta i sačuvana u ulju.
Swedish[sv]
Dom säger att kropparna var vända och inkörda i källarens väggar.
Thai[th]
ในนี้บอกว่าศพถูกบิดแล้วฝังลงใน ผนังห้องใต้ดิน
Turkish[tr]
Söylediklerine göre cesetleri bodrum katın duvarları arasına istiflemiş.
Chinese[zh]
據 說 她 們 的 屍體 被 扭曲 著 塞進 了 地下室 的 墻 裡面