Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да се справи без теб.
Danish[da]
Han ville aldrig have klaret det uden dig.
German[de]
Er hätte es nie ohne dich geschafft.
Greek[el]
Δε θα τα κατάφερνε ποτέ χωρίς εσένα.
English[en]
He never would have made it without you.
Spanish[es]
No lo hubiese logrado sin ti.
Estonian[et]
Ta poleks ilma sinuta kunagi nii kaugele jõudnud.
Finnish[fi]
Hän ei olisi onnistunut ilman sinua.
French[fr]
Il n'aurait jamais réussi sans toi.
Hebrew[he]
הוא לא היה מצליח בלעדייך.
Hungarian[hu]
Nélküled nem bírta volna.
Italian[it]
Non ce l'avrebbe mai fatta senza di te.
Dutch[nl]
Zonder jou had hij het nooit gehaald.
Portuguese[pt]
Não o teria conseguido sem ti.
Romanian[ro]
Nu ar fi reuşit fără tine.
Slovak[sk]
Nikdy by robil to bez teba.
Slovenian[sl]
Brez tebe mu nikoli ne bi uspelo.
Serbian[sr]
Nikad ne bi uspeo bez tebe.
Turkish[tr]
Sen olmasan asla başaramazdı.
Chinese[zh]
要是 没有 你 他 一定 熬不过 来