Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما استيقظت, كان هناك سلاح من طراز مصوبا علي ak 47
Bulgarian[bg]
Изведнъж се събудих с насочен АК-47 в лицето.
Czech[cs]
Když jsem se probudil, mířila na mě puška.
Greek[el]
Όταν ξύπνησα, με σημάδευε ένα ak-47.
English[en]
When I woke up, there was an ak-47 pointed right at me.
Spanish[es]
Cuando desperté, me apuntaban con un fusil AK-47.
French[fr]
Quand je me suis réveillé, un AK-47 était pointé sur moi.
Hebrew[he]
כשהתעוררתי, רובה קלצ'ניקוב היה מכוון אלי.
Croatian[hr]
Probudio sam se, a u mene je bila uperena puška.
Hungarian[hu]
Mikor felébredtem, egy AK-47-es meredt rám.
Italian[it]
Quando mi svegliai c'era un AK-47 puntato proprio verso di me.
Dutch[nl]
Toen ik wakker werd keek ik in de loop van een AK-47.
Polish[pl]
Gdy się obudziłem, patrzyłem w lufę AK-47.
Portuguese[pt]
Quando acordei, havia uma AK-47 apontada para mim.
Romanian[ro]
Când m-am trezit, cineva îndreptase un AK-47 spre mine.
Serbian[sr]
Probudio sam se, a u mene je bila uperena puška.
Turkish[tr]
Uyandığımda karşımda bana çevrilmiş bir AK-47 vardı.
Vietnamese[vi]
Khi tôi thức dậy, có 1 AK-47 chĩa vào tôi.