Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще и кажа, че съм неразположена.
Bosnian[bs]
Reći ću joj da se ne osećam dobro.
Czech[cs]
Řeknu jí, že se necítím dobře.
Danish[da]
Jeg siger til hende at jeg er upasselig.
German[de]
Ich werd ihr sagen, mir ist nicht wohl.
Greek[el]
Θα πρέπει να της πω ότι δεν αισθάνομαι καλά.
English[en]
I shall tell her I am unwell.
Spanish[es]
Voy a decirle que no estoy bien.
Estonian[et]
Ütlen talle, et jäin haigeks.
Finnish[fi]
Sanon hänelle että olen huonovointinen.
French[fr]
Je vais lui dire que je suis souffrante.
Hebrew[he]
אני אומר לה שאינני חש טוב.
Hungarian[hu]
Majd azt mondom megbetegedtem.
Italian[it]
Le diro'che non sto bene.
Norwegian[nb]
Jeg sier til henne at jeg er upasselig.
Dutch[nl]
'k Vertel haar dat ik ongesteld ben.
Polish[pl]
Powiem jej, że źle się czuję.
Portuguese[pt]
Vou dizer-lhe que estou indisposta.
Romanian[ro]
Îi voi spune că nu mă simt bine.
Russian[ru]
Я скажу ей, что мне нездоровится.
Slovenian[sl]
Rekla ji bom, da se ne počutim dobro.
Serbian[sr]
Reci cu joj da se ne osecam dobro.
Swedish[sv]
Jag säger till henne att jag är opasslig.
Turkish[tr]
İyi olmadığımı söyleyeceğim ona.
Chinese[zh]
我 應該 告訴 她 我 不 舒服