Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бих могъл да печеля от малките микроскопични боклуци, които са там вън ами, ти ще ми помогнеш да изкарам някой, от който мога да правя пари.
Czech[cs]
Kdybych nedokázal vydělávat ničením těch mikroskopických sračiček, tak byste vytvořil něco, na čem bych mohl zbohatnout.
Danish[da]
Hvis jeg ikke kunne tjene penge på at dræbe mikroskopiske skiderikker, ville du lave en, jeg kunne tjene penge på.
German[de]
Wenn ich kein Geld damit verdiene, winzige Scheißviecher zu erledigen, machen Sie eben einen, mit dem ich Geld machen kann.
Greek[el]
Εφόσον δε θα'χα κέρδος σκοτώνοντας υπαρκτούς κωλο-ιούς... θα μου'φτιαχνες εσύ έναν για να βγάλω χρήματα.
English[en]
If I couldn't make money killing the microscopic little shits out there, well, you'd help me put one out there that I could make money on.
Spanish[es]
Si no podía ganar dinero matando las mier... microscópicas, entonces ustedes me ayudarías a poner uno con el que pudiera ganar dinero.
Finnish[fi]
Jos en voi tienata tappamalla vanhoja pöpöjä, sinä luot pöpön, jonka avulla ansaitsen rahani.
Hebrew[he]
כשלא יכולתי לעשות כסף מחיסול החארות המיקרוסקופיות שמסתובבות שם בחוץ, אתה עזרת לי לייצר אחד כזה שיכניס לי כסף.
Croatian[hr]
Ako nisam mogao zaraditi ubijajuci mikroskopska mala sranja, Pomogli ste mi da stavim u optjecaj jedno na kojem mogu.
Icelandic[is]
Ef ég gat ekki grætt á ūví ađ drepa hvađa örkvikindi sem er ūarna úti áttuđ ūiđ ađ búa til vírus sem ég gæti grætt á.
Italian[it]
Se non si fanno più soldi ammazzando piccole merde microscopiche qua e là allora tu ne hai inventata una su cui posso fare soldi.
Macedonian[mk]
Ако не можев да заработам пари убивајќи мало микроскопсо гомно, ми дадовте опција како можам.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke kunne tjene penger på å drepe mikroskopiske kryp, kunne du skape en som jeg kunne tjene på.
Polish[pl]
Gdybym nie mógł zarabiać na zabijaniu istniejących mikroskopijnych zaraz, ty stworzyłbyś jakąś, na której mógłbym zarobić.
Portuguese[pt]
Se eu não ganhasse dinheiro matando os bostinhas microscópicos... você criaria um que me faria ganhar dinheiro.
Romanian[ro]
Dacă n-aş fi putut face bani omorând rahaţii ăia microscopici de colo tu ai fi inventat unul cu care să pot face bani.
Russian[ru]
Раз я не мог делать деньги, уничтожая эту мелкую заразу, ты создал гадость, на которой можно заработать...
Slovak[sk]
Keby som nedokázal zarábať ničením tých mikroskopických sračiek, tak by ste vytvoril niečo, na čom by som mohol zbohatnúť.
Slovenian[sl]
Če ne bi služil z ubijanjem mikroskopskega dreka, bi mi ti pomagal s kakšnim, da bi zaslužil.
Turkish[tr]
Mikroskobik bokları öldürerek para kazanamazsam para kazanmamı sağlayacak bir tanesini yapacaktım.