Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالأمان حين أنام وفي حوزتي قُنبلة يدوية
Bulgarian[bg]
По-спокоен съм, когато спя въоръжен.
Czech[cs]
Cítím se bezpečněji, když spím s granátem.
Danish[da]
Jeg føler mig mere sikker når jeg sover med en håndgranat.
German[de]
Da fühle ich mich mit einer Handgranate sicherer.
Greek[el]
Αισθάνομαι πιο ασφαλής όταν κoιμάμαι με μια χειρoβoμβίδα.
English[en]
I feel safer when I sleep with a hand grenade.
Spanish[es]
Yo me siento más seguro durmiendo con una granada.
Estonian[et]
Mina tunnen end ohutumalt, kui magan käsigranaat käes.
Persian[fa]
من وقتي با يه نارنجک تو دستم بخوابم, احساس امنيت بيشتري ميکنم
French[fr]
Je me sens en sécurité en dormant avec une grenade.
Hebrew[he]
אני מרגיש מוגן יותר כשאני ישן עם רימון יד.
Hungarian[hu]
Egy kézigránáttal nagyobb biztonságban érzem magam.
Indonesian[id]
Aku merasa aman ketika tidur dengan memegang granat di tangan.
Italian[it]
Lo dormo piu'tranquillo se ho una bomba a mano.
Japanese[ja]
私 は 寝 る とき 私 は より 安全 に 感じ る 手榴弾 と は 。
Lithuanian[lt]
Aš jaučiuosi saugesnis, kai miegu su granata rankoje.
Macedonian[mk]
Јас се чувствувам побезбедно кога заспивам со граната во раката.
Malay[ms]
Aku rasa lebih selamat tidur bersama bom tangan.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg sikrere hvis jeg sover med en håndgranat.
Dutch[nl]
Ik voel me veiliger als ik met een handgranaat slaap.
Portuguese[pt]
Me sinto mais seguro quando durmo com uma granada de mão,
Romanian[ro]
Mă simt mai sigur cu o grenadă sub pernă.
Sinhala[si]
මං අත් බෝම්බයක් එක්ක නිදාගත්තත්, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.
Slovenian[sl]
Jaz se počutim varneje z granato pod blazino.
Albanian[sq]
Unë ndihem i sigurtë kur flë me një granatë dore, kjo nuk do të thotë që kam të drejtë.
Serbian[sr]
Ја се осећам безбедније, кад заспим са ручном гранатом..
Thai[th]
แต่ผมรู้สึกปลอดภัยกว่า ถ้าให้ผมนอนอยู่กับระเบิดมือ
Turkish[tr]
Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.