Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podařilo se jim pokrýt téměř všechny aspekty problému, o kterém si všichni myslíme, že je složitý, náročný a naléhavý.
Danish[da]
De har på forskellig måde dækket næsten alle aspekter af et problem, alle mener er komplekst, vanskeligt og tydeligvis akut.
German[de]
Sie haben auf jeden Fall nahezu alle Aspekte des Problems abgedeckt, das nach Meinung aller komplex, schwierig und äußerst akut ist.
Greek[el]
Άλλωστε, έχουν καλύψει σχεδόν όλες τις πτυχές του προβλήματος, το οποίο είναι πολύπλοκο, δύσκολο και οξύτατο - και αυτό είναι κοινή διαπίστωση.
English[en]
They have anyway covered almost all aspects of the problem, which all think is complex, difficult and very acute.
Spanish[es]
Sus Señorías ya han comentado casi todos los aspectos del problema, que creo complejo, difícil y muy grave.
Estonian[et]
Nad on rääkinud juba keerulise, raske ja väga terava probleemi peaaegu kõigist aspektidest.
Finnish[fi]
He ovat käsitelleet lähes kaikkia puolia ongelmasta, jota kaikki pitävät monimutkaisena, vaikeana ja hyvin vakavana.
French[fr]
Ils ont, de toute façon, couvert presque tous les aspects du problème, que tous considèrent comme complexe, difficile et très aigu.
Hungarian[hu]
Ők már amúgy is lefedték eme mindenki által összetettnek, nehéznek és sürgetőnek tartott probléma majdnem minden lényeges elemét.
Italian[it]
Essi hanno ad ogni modo coperto quasi tutti gli aspetti del problema, che ciascuno di noi reputa complesso, difficile e molto grave.
Lithuanian[lt]
Jie aptarbeveik visus šios problemos aspektus, kurie yra tikrai sudėtingi ir aktualūs.
Latvian[lv]
Tie tāpat ir gandrīz aptvēruši visus šīs problēmas aspektus, kurus visi uzskata par kompleksiem, sarežģītiem.
Dutch[nl]
Zij hebben bijna alle aspecten behandeld van een probleem, waarvan wij allemaal weten dat hoe complex, moeilijk en uiterst dringend dit is.
Polish[pl]
W każdym razie przedstawili prawie wszystkie aspekty problemu, który zdaniem wszystkich jest złożony, trudny i poważny.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, eles já referiram quase todos os aspectos do problema, que todos consideram complexo, difícil e muito grave.
Slovak[sk]
Podarilo sa im pokryť takmer všetky aspekty problému, o ktorom si všetci myslíme, že je zložitý, náročný a naliehavý.
Slovenian[sl]
Pokrili so skoraj vse vidike problematike, za katero vsi menijo, da je zapletena, težavna in zelo akutna.
Swedish[sv]
De har i alla fall tagit upp nästan alla aspekter av problemet, som alla ser som komplicerat, besvärligt och mycket akut.