Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както подчертава Парламентът, Решение No 377/2013 следователно отразява позицията на Съюза в неговите външни отношения в областта на правото на околната среда и на климата.
Czech[cs]
377/2013. Moratorium zavedené tímto rozhodnutím totiž směřovalo k usnadnění jednání o komplexním řešení snížení emisí souvisejících s leteckou přepravou v rámci ICAO(61).
Danish[da]
Imidlertid fandt lovgiver det nødvendigt at udelukke flyvninger mellem EØS-staterne og Schweiz fra dette moratorium for at undgå at fordreje konkurrencen og forringe den miljømæssige integritet af EU ETS – der, som anført, bidrager til overholdelsen af Unionens og dens medlemsstaters internationale forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen (62).
Greek[el]
Όπως επισήμανε το Κοινοβούλιο, η απόφαση 377/2013 απηχεί τη θέση της Ένωσης στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεών της στον τομέα του δικαίου του περιβάλλοντος και του κλίματος.
English[en]
(62) As the Parliament has emphasised, Decision No 377/2013 therefore reflects the status of the external relations of the Union in the field of environmental or climate law.
Spanish[es]
(62) Como ha observado el Parlamento, la Decisión n.o 377/2013 refleja, por lo tanto, la posición de la Unión en sus relaciones exteriores en el ámbito del Derecho del medio ambiente y del clima.
Estonian[et]
62) Nagu Euroopa Parlament rõhutas, peegeldab otsus nr 377/2013 liidu seisukohti välissuhetes keskkonnaõiguse ja kliima valdkonnas
Finnish[fi]
61) Kuten parlamentti on korostanut, päätös N:o 377/2013 kuvastaa siis unionin asemaa sen ympäristö- ja ilmasto-oikeuden alaan liittyvissä ulkosuhteissa.
French[fr]
Ainsi que l’a souligné le Parlement, la décision n° 377/2013 reflète donc la position de l’Union dans ses relations extérieures dans le domaine du droit de l’environnement et du climat.
Hungarian[hu]
62) Amint arra a Parlament rámutatott, a 377/2013 határozat tehát azt az álláspontot tükrözi, amelyet az Unió a környezet‐ és klímavédelmi jogra vonatkozó külkapcsolataiban képvisel.
Italian[it]
Come sottolineato dal Parlamento, la decisione n. 377/2013 riflette, pertanto, la posizione dell’Unione nelle sue relazioni esterne nel settore del diritto ambientale e del clima.
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip pabrėžė Parlamentas, Sprendime Nr. 377/2013 atsispindi Sąjungos pozicija, susijusi su jos išorės santykiais aplinkos apsaugos teisės ir klimato srityje.
Latvian[lv]
Kā to uzsver Parlaments, Lēmums Nr. 377/2013 tātad atspoguļo Savienības nostāju tās ārējās attiecībās vides un klimata tiesību jomā.
Maltese[mt]
Kif enfasizza l-Parlament, id-Deċiżjoni Nru 377/2013 tirrifletti għaldaqstant il-pożizzjoni tal-Unjoni fir-relazzjonijiet esterni tagħha fil-qasam tad-dritt tal-ambjent u tal-klima.
Dutch[nl]
62) Zoals het Parlement heeft benadrukt, weerspiegelt besluit nr. 377/2013 derhalve het standpunt van de Unie in haar externe betrekkingen inzake het milieurecht en het klimaat.
Polish[pl]
Jak podkreślił zatem Parlament, decyzja nr 377/2013 odzwierciedla pozycję Unii w jej stosunkach zewnętrznych w zakresie prawa ochrony środowiska i klimatu.
Romanian[ro]
Astfel cum a subliniat Parlamentul European, Decizia nr. 377/2013 reflectă, așadar, poziția Uniunii în relațiile sale externe în domeniul dreptului mediului și climatului.
Slovak[sk]
62) Ako zdôraznil Parlament, rozhodnutie č. 377/2013 teda vyjadruje stanovisko Únie v jej vonkajších vzťahoch v oblasti práva životného prostredia a klímy.
Slovenian[sl]
62) Kot je poudaril Parlament, Sklep št. 377/2013 torej odraža stališče Unije v njenih zunanjih odnosih na področju okoljskega in podnebnega prava.