Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen protože asteroid letí zabít dinosaury, tak to neznamená, že se nemůžou zastavit a obdivovat jeho krásu.
Danish[da]
At asteroider dræbte dinosauerne betyder ikke, at dinosaurne burde nægtes adgang til pauseknappen, så de for en stund kunne beundre asteroidernes skønhed.
German[de]
Nur weil der Asteroid kommt, um den Dinosaurier zu töten, heißt das nicht, dass der Dinosaurier nicht innehalten kann, um die Schönheit des Asteroiden zu bewundern.
Greek[el]
Το ότι ο αστεροειδής έρχεται να σκοτώσει τον δεινόσαυρο δεν σημαίνει πως εκείνος δεν μπορεί να σταθεί και να παραδεχτεί την ομορφιά του.
English[en]
Just because the asteroid's coming to kill the dinosaur, doesn't mean the dinosaur can't pause, and acknowledge the asteroid's beauty.
Spanish[es]
Solo porque el asteroide viene a matar a los dinosaurios, no significa que los dinosaurios no puedan hacer una pausa y reconocer la belleza del asteroide.
Estonian[et]
See, et asteroid lendab tapma dinosaurust, ei tähenda veel, et dinosaurus ei võiks hetke asteroidi ilu imetleda.
French[fr]
Ce n'est pas parce qu'un astéroïde vient anéantir les dinosaures que ces dinosaures ne peuvent pas faire une pause et reconnaître la beauté de l'astéroïde.
Hebrew[he]
רק בגלל שהאסטרואיד מגיע להרוג את הדינוזאור זה לא אומר שהדינוזאור לא יכול לעצור ולהתבונן ביופיו של האסטרואיד.
Croatian[hr]
Ako asteroid dolazi ubiti dinosaura, to ne znači da dinosaur ne može zastati i priznati kako je asteroid krasan.
Hungarian[hu]
Csak mert az aszteroida meg fogja ölni a dinoszauruszokat, attól még a dinoszaurusz megállhat egy pillanatra, hogy elismerje az aszteroida szépségét.
Italian[it]
Solo perche'l'asteroide avrebbe annientato i dinosauri, non significa che i dinosauri non potessero fermarsi e riconoscerne la bellezza.
Dutch[nl]
Alleen, omdat de Asteroïde eraan komt om de dinosaurus te doden, wil het niet zeggen, dat de dinosaurus niet even mag stilstaan om de schoonheid van de Asteroïde te bewonderen.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że asteroida zbliżała się, by zabić dinozaury, nie znaczyło, że nie mogły zatrzymać się i podziwiać piękna asteroidy.
Portuguese[pt]
Só porque o asteroide está vindo para matar os dinossauros não sgnifica que os dinossauros não podem parar e admirar a beleza do asteroide.
Romanian[ro]
Numai pentru ca un asteroid venea sa anihileze dinozaurii asta nu inseamna neaparat ca dinozaurii nu pot lua o pauza si sa recunoasca frumusetea asteroidului.
Russian[ru]
– То, что астероид летит убить динозавра не значит, что динозавр не может остановиться и полюбоваться красотой астероида.
Serbian[sr]
Samo zato asteroida dolazi ubiti dinosaura ne znači dinosaura ne može pauzirati i priznati asteroida ljepotu.
Turkish[tr]
Sırf göktaşı dinozoru öldürmeye geliyor diye dinozor göktaşının güzelliğini takdir etmeyecek değil ya.