Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زودناهم بعناويننا الإلكترونية، مقترحين عليهم أن يكتبوا إلينا لنرسل لهم جزيئاً مجانياً.
Bulgarian[bg]
Дадохме им нашия имейл адрес, предлагайки, че ако ни напишат, ще им изпратим молекулата безплатно.
German[de]
Wir veröffentlichten unsere E-Mail-Adressen und den Vorschlag, bei Interesse kostenlos Moleküle zu verschicken.
Greek[el]
Τους δώσαμε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση, αναφέροντας ότι, αν επικοινωνήσουν μαζί μας, θα τους στείλουμε ένα δωρεάν μόριο.
English[en]
We gave them our email address, suggesting that if they write us, we'll send them a free molecule.
Spanish[es]
Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula.
Persian[fa]
ما آدرس ایمیلمونو بهشون دادیم و پیشنهاد دادیم که اگه اونها بهمون بنویسند ما یک مولکول رایگان بهشون میدیم. و پیشنهاد دادیم که اگه اونها بهمون بنویسند ما یک مولکول رایگان بهشون میدیم.
French[fr]
Nous leur avons donné notre adresse mail, en suggérant que, s'ils nous écrivaient, nous leur enverrions la molécule gratuitement.
Hebrew[he]
נתנו להם את כתובת האימייל שלנו, והצענו, שאם הם יכתבו לנו, נשלח להם מולקולה בחינם.
Croatian[hr]
Dali smo im naše e-mail adrese, predlažući da, ako nam pišu, poslat ćemo im besplatnu molekulu.
Italian[it]
Abbiamo dato loro il nostro indirizzo e-mail, suggerendo che, se ci avessero scritto, avremmo inviato loro una molecola gratis.
Japanese[ja]
メールアドレスも公開し 連絡をもらえれば化合物のサンプルを 無料で提供すると伝えました
Korean[ko]
우리는 우리의 이메일 주소를 제공하여, 만일 우리에게 글을 적어보낸다면 우리가 무료 분자를 보내주겠다고 제안했지요
Lithuanian[lt]
Mes davėme jiems savo elektroninio pašto adresą, pakišdami mintį, kad jei jie parašys mums, mes išsiųsime nemokamą molekulę.
Dutch[nl]
We gaven ze ons e-mailadres en suggereerden dat, als ze ons zouden schrijven, we ze een gratis molecuul toe zouden sturen.
Polish[pl]
Podaliśmy nasz adres e-mailowy, sugerując, że jeśli napiszą do nas, wyślemy im darmową molekułę.
Portuguese[pt]
Demos-lhes o nosso e-mail sugerindo que, se quisessem, lhes enviaríamos uma molécula grátis.
Romanian[ro]
Le-am oferit adresa noastră de e-mail, sugerând că, dacă ne scriu, o să le trimitem o moleculă gratis.
Russian[ru]
Мы дали им наш адрес электронной почты, сказав, что если они нам напишут, мы вышлем им бесплатный образец.
Serbian[sr]
Dali smo im našu imejl adresu, i tako nagovestili da, ako nam pišu, da ćemo im besplatno poslati molekul.
Thai[th]
เราให้อีเมล์ของเราไป โดยแจ้งไปว่า ถ้าใครเขียนมาหาเรา เราจะส่งตัวอย่างโมเลกุลให้
Ukrainian[uk]
Ми роздали наші поштові адреси, пропонуючи, якщо вони напишуть нам - надіслати їм безкоштовну молекулу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.
Chinese[zh]
我们提供了我们的电子信箱地址 向人们提议如果他们写信给我们 我们会为他们提供免费分子