Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето... защо... ме наричат... Летописеца!
Czech[cs]
To pro tohle mi říkají kronikář. Páni!
German[de]
Deshalb... heiße ich... der Chronist.
English[en]
That's... why... they call me... the Chronicler!
Spanish[es]
Es por eso que me llaman el cronista.
Estonian[et]
Sellepärast... nad kutsuvadki... mind... Kroonikuks!
Finnish[fi]
Siksi... he... kutsuivat minut... Tarinoitsijan!
Hungarian[hu]
Látod, ezért neveznek engem Krónikásnak!
Dutch[nl]
Daarom noemen ze mij... de kroniekschrijver.
Polish[pl]
To... dlatego... nazywają mnie... Kronikarzem!
Portuguese[pt]
É por isso... que... eles chamam a mim... o Cronista!
Romanian[ro]
De asta mi se spune Cronicarul.
Russian[ru]
Это -..., почему... они звонят я... Летописец!
Slovenian[sl]
Zato mi pravijo kronist.
Swedish[sv]
Det är därför jag kallas för Krönikeskrivaren!
Turkish[tr]
Bu yüzden bana Tarihçi diyorlar.