Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فقدت كُرة الخيط خاصتك ؟
Bulgarian[bg]
Кълбото прежда ли си изгубихте?
Bangla[bn]
সূতার বল হারিয়েছেন?
Bosnian[bs]
Izgubili ste klupko vune?
Czech[cs]
Ztratil jste svoje klubko nití?
Greek[el]
Έχασες την τριχόμπαλά σου;
English[en]
Did you lose your ball of yarn?
Spanish[es]
Perdio su bola de lana?
Estonian[et]
Kas kaotasite oma lõngakera?
French[fr]
Aurais-tu perdu ta pelote de laine?
Hebrew[he]
איבדת את כדור החוטים שלך?
Croatian[hr]
Izgubili ste klupko vune?
Hungarian[hu]
Elveszett a pamutgombolyag?
Indonesian[id]
Apakah kau kehilangan bola benangmu?
Malay[ms]
Apa kau kehilangan bola mainanmu?
Dutch[nl]
Ben jij je bol wol kwijt?
Polish[pl]
Zgubił pan swój kłębek włóczki?
Portuguese[pt]
Perdeu a sua bola de lã?
Romanian[ro]
Ţi-ai pierdut ghemul de aţă?
Russian[ru]
Может, клубок потеряли?
Slovak[sk]
Stratili ste svoje klbko nití?
Slovenian[sl]
Izgubil klobčič preje?
Serbian[sr]
Изгубили сте ваше предо?
Swedish[sv]
Tappat ert garnnystan?
Turkish[tr]
Yün ipliğinizi mi kaybettiniz yoksa?