Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli začne pršet, pták se rozpadne na kousky!
Greek[el]
Αν βρέξει, Το πουλί θα γίνει κομματάκια!
English[en]
If it rains, that bird'll get ripped to shreds!
Persian[fa]
اگه بارون بياد ، پرنده تکه تکه مي شه!
French[fr]
S'il pleut, l'oiseau va être démoli.
Hebrew[he]
אם יירד גשם, הציפור הזו תיקרע לגזרים!
Hungarian[hu]
Ha elered az eső, széthullik a madarunk!
Italian[it]
La pioggia ridurrà a brandelli l'uccello.
Norwegian[nb]
Blir det regn, går den i stykker.
Polish[pl]
Jeśli zacznie padać, ptak rozpadnie się w strzępy!
Portuguese[pt]
A chuva despedaçará o pássaro.
Romanian[ro]
Dacă plouă pasărea aia se face praf!
Slovenian[sl]
Če začne padati, ptica bi se predelala v koščke!
Turkish[tr]
Eğer yağmur yağarsa, kuş parçalanır!