Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. at sikre, at dyrkning af cannabis i væksthuse, i polythenetunneler og indendørs forbydes, bortset fra dyrkning til f.eks. videnskabelige formål, hvortil der er opnået særlig autorisation, efter at ansøgeren i forvejen har dokumenteret over for de autoriserende myndigheder, at den påtænkte dyrkning omfattes af denne undtagelse
German[de]
3. sicherzustellen, daß der Anbau von Cannabis unter Glas, unter Polyäthylen und in Räumen verboten wird; hiervon ausgenommen sind Fälle, in denen dieser Anbau beispielsweise wissenschaftlichen Forschungszwecken dient und eine Sondergenehmigung erteilt worden ist, nachdem der Interessent gegenüber der für die Genehmigung zuständigen Stelle nachgewiesen hat, daß der beabsichtigte Anbau zu diesen Ausnahmefällen gehört;
English[en]
3. to ensure the banning of the cultivation of cannabis under glass, under polythene tunnels, and indoors, with the exception of such cultivation, for example for the purposes of scientific research, where a special licence has been obtained, the applicant having first satisfied the appropriate licensing authority that the proposed cultivation comes within this exception;
Spanish[es]
3) garanticen la prohibición del cultivo de la Cannabis sativa bajo cristales o túneles de polietileno o en interiores, a excepción de los casos (como por ejemplo con fines de investigación científica) en que se dispone de una licencia especial para cuya concesión el solicitante haya demostrado al organismo competente que el cultivo en cuestión puede acogerse a esta excepción;
Finnish[fi]
3. varmistamaan, että kannabiksen viljely kasvihuoneissa, polyeteeniputkissa ja sisätiloissa kielletään, lukuun ottamatta viljelyä esimerkiksi tieteellistä tutkimusta varten erikoisluvalla, kun luvanhakija on ensin osoittanut asianmukaiselle toimilupaviranomaiselle, että ehdotettu viljely kuuluu tällaisen poikkeuksen piiriin,
French[fr]
3) à faire interdire la culture de cannabis sous serre, sous tunnels de polythène et sous abri, à l'exception des cultures pratiquées, par exemple, à des fins de recherche scientifique, lorsqu'une autorisation spéciale a été obtenue par un demandeur qui a d'abord dû convaincre l'autorité compétente que la culture envisagée entrait dans le cadre de l'exception;
Italian[it]
3. ad assicurare che sia vietata la coltivazione della cannabis in serre di vetro o di polietilene, eccettuato il caso in cui, ad esempio, tale coltivazione si prefigga scopi di ricerca scientifica; in tal caso è necessaria una speciale licenza, ottenuta dimostrando preventivamente ed in modo soddisfacente all'autorità competente per il rilascio che la coltivazione prospettata rientra nella suddetta eccezione;
Dutch[nl]
3. ervoor te zorgen dat de teelt van cannabis onder glas, in polytheentunnels en binnenshuis wordt verboden, met uitzondering van teelt met het oog op wetenschappelijk onderzoek, indien een speciale vergunning is verkregen, nadat de aanvrager ten genoegen van de relevante vergunningsinstantie heeft aangetoond dat de voorgestelde teelt onder deze uitzondering valt;
Portuguese[pt]
3. Garantir a proibição do cultivo de canábis em estufa, em túneis de politeno e em espaços interiores, com excepção dos casos em que o cultivo - destinado, por exemplo, a fins de investigação científica - tenha sido autorizado mediante uma licença especial, concedida depois de o interessado ter provado à autoridade competente que o cultivo pretendido é abrangido por essa excepção;
Swedish[sv]
3. att säkerställa förbud mot odling av cannabis under glas, under polyetentunnlar och inomhus med undantag för sådan odling, t.ex. för vetenskapliga forskningsändamål, där särskilt tillstånd har erhållits, sedan den sökande först klart har visat vederbörande tillståndsmyndighet att den tilltänkta odlingen omfattas av detta undantag,