Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да поканите учениците да споделят своите преживявания, ако не са прекалено свещени или лични.
Czech[cs]
Zvažte možnost studenty požádat, aby se o zážitky, které nejsou příliš posvátné či osobní, podělili s ostatními.
Danish[da]
Du kan bede de studerende om at fortælle om deres oplevelser, hvis de ikke er for hellige eller private.
German[de]
Sie können die Teilnehmer bitten, auch von Erlebnissen zu berichten, sofern diese nicht zu heilig oder zu persönlich sind.
English[en]
Consider inviting students to share their experiences that are not too sacred or personal.
Spanish[es]
Considere invitar a los alumnos a compartir sus experiencias que no sean demasiado sagradas o personales.
Estonian[et]
Soovi korral paluge õpilastel jagada kogemusi, kui need ei ole liiga pühad või isiklikud.
Finnish[fi]
Voisit pyytää oppilaita kertomaan niistä kokemuksistaan, jotka eivät ole liian pyhiä tai henkilökohtaisia.
French[fr]
Vous pourriez les inviter à raconter des expériences qui ne sont ni trop sacrées ni trop intimes.
Croatian[hr]
Razmotrite zatražiti od polaznika da iznesu svoja iskustva koja nisu previše sveta ili osobna.
Hungarian[hu]
Megkérheted a tanulókat, hogy osszanak meg olyan élményeket, amelyek nem túl szent vagy személyes természetűek.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին կիսվել իրենց փորձառություններով, որոնք չափից ավելի սուրբ կամ անձնական չեն։
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk mengundang siswa supaya membagikan pengalaman mereka yang tidak terlalu sakral atau pribadi.
Italian[it]
Potresti invitare gli studenti a raccontare le loro esperienze, se non sono troppo sacre o personali.
Japanese[ja]
神聖すぎたり,個人的すぎない経験を生徒に分かち合ってもらってもよいでしょう。
Korean[ko]
너무 성스럽거나 개인적인 이야기가 아니라면 그 경험을 나누어 달라고 권유할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Galite pakviesti mokinius pasidalinti savo patyrimais, kurie nėra pernelyg šventi ar asmeniški.
Latvian[lv]
Apsveriet iespēju aicināt studentus dalīties pieredzēs, kas nav pārāk svētas vai personīgas.
Malagasy[mg]
Diniho ny fanasana ireo mpianatra mba hizara ny traikefan’izy ireo izay tsy masina loatra na an’olona manokana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хэт хувийн биш юм уу ариун нандин биш туршлагаасаа хуваалцахад урих талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
Vurder å be elevene fortelle om erfaringer som ikke er for hellige eller personlige.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten eventueel om over hun ervaringen te vertellen, als die niet te heilig of te persoonlijk zijn.
Polish[pl]
Zastanów się nad poproszeniem uczniów, aby podzielili się swoimi doświadczeniami, jeśli nie są one zbyt święte lub osobiste.
Portuguese[pt]
Convide os alunos a contar experiências que não sejam muito sagradas ou muito pessoais.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să împărtăşească experienţe care nu sunt prea personale sau prea sacre.
Russian[ru]
Можно предложить студентам поделиться своим опытом, если он не носит глубоко личный или священный характер.
Samoan[sm]
Mafaufau e valaaulia tamaiti aoga e faasoa mai o latou aafiaga e le paia tele pe patino tele.
Swedish[sv]
Be eleverna berätta om upplevelser som inte är alltför heliga eller personliga.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakaafeʻi e kau akó ke vahevahe ʻenau ngaahi aʻusia ʻoku ʻikai ke toputapu pē fakafoʻituituí.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам розповісти про події, що сталися з ними, які не є дуже священними або особистими.