Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det nye EuropeAid-kontor for samarbejde er oprettet den 1. januar 2001, tager Kommissionen fat på at omlægge tjenesten for eksterne forbindelser, bl.a. ved at fordele noget af personalet og den tilsvarende støtteforvaltning på en første gruppe af 23 delegationer og give nettet regional karakter.
German[de]
Januar 2001 die Reform des Diensts für Außenbeziehungen in Angriff nehmen. Insbesondere soll ein Teil des Personals und der Verwaltung der entsprechenden Auslandshilfe auf eine erste Gruppe von 23 Delegationen verteilt und das Netz regionalisiert werden.
Greek[el]
Μέσα σ'αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή θα ξεκινήσει αμέσως τη μεταρρύθμιση των εξωτερικών υπηρεσιών μόλις λειτουργήσει η νέα Υπηρεσία Ευρωπαϊκής Βοήθειας για τη Συνεργασία την 1η Ιανουαρίου 2001, κυρίως με την αποκέντρωση ενός μέρους του προσωπικού και της διαχείρισης της αντίστοιχης βοήθειας προς μια πρώτη ομάδα 23 αντιπροσωπειών, καθώς και με την περιφερειοποίηση του δικτύου.
English[en]
With the opening of the new EuropeAid office for cooperation on 1 January 2001, the Commission will begin to reform its external service - a process which will primarily involve transferring some staff and the management of the corresponding aid to an initial group of 23 delegations, and regionalising the network.
Spanish[es]
En este contexto, tras la entrada en funcionamiento el 1 de enero de 2001 de la nueva oficina EuropeAid para la cooperación, la Comisión emprenderá la reforma del servicio exterior, principalmente por medio de la descentralización hacia un primer grupo de 23 delegaciones de una parte del personal y de la correspondiente gestión de la ayuda, y mediante la regionalización de la red.
Finnish[fi]
Uuden EuropeAid-toimiston aloitettua toimintansa 1. tammikuuta 2001 komissio aloittaa ulkomaanedustuksen toimialaa koskevan uudistuksen siirtämällä esimerkiksi osan henkilöstöä ja vastaavan määrän tukien hallintoa ensimmäisiin 23 lähetystöön ja alueellistamalla lähetystöverkostoa.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission engagera, dès la mise sur pied du nouvel office EuropeAid pour la coopération au 1er janvier 2001, la réforme du service extérieur, notamment par une déconcentration d'une partie du personnel et de la gestion de l'aide correspondante vers un premier groupe de 23 délégations et par la régionalisation du réseau.
Dutch[nl]
Zodra EuropeAid (Europees samenwerkingsbureau) op 1 januari 2001 operationeel is, zal ze in dit verband de buitenlandse dienst hervormen, in het bijzonder door een gedeelte van het personeel en de door dit personeel beheerde steun naar een eerste groep van 23 delegaties over te hevelen en het net te rationaliseren.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão iniciará, após a criação do novo serviço EuropeAid para a cooperação em 1 de Janeiro de 2001, a reforma do serviço externo, nomeadamente através da desconcentração de uma parte do pessoal e da gestão da ajuda correspondente para um primeiro grupo de 23 delegações e da regionalização da rede.
Swedish[sv]
I samband med detta kommer kommissionen, så snart som den nya byrån "EuropeAid" börjat fungera den 1 januari 2001, att inleda reformen av Tjänsten för yttre representation, bland annat genom att utlokalisera en del av personalen och handläggningen av motsvarande andel av biståndet till en första grupp av 23 delegationer, och genom att regionalisera nätet.