Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Решенията на органа по обжалване подлежат на изпълнение по право от момента на съобщаването им и не подлежат на обжалване.
Czech[cs]
[6] Rozhodnutí odvolacího orgánu jsou plně vykonatelná od okamžiku jejich doručení a není možné je napadnout opravným prostředkem.
Danish[da]
[6] Klageorganets afgørelser får uden videre retsvirkning fra det tidspunkt, hvor de meddeles, og kan ikke påklages.
German[de]
§ 6. Die Entscheidungen der Widerspruchsstelle sind kraft Gesetzes mit der Bekanntgabe vollziehbar und nicht anfechtbar.
Greek[el]
[6] Οι αποφάσεις του οργάνου [επιλύσεως διαφορών] είναι αυτοδικαίως εκτελεστές από της κοινοποιήσεώς τους και δεν υπόκεινται σε ένδικο βοήθημα ή μέσο.
English[en]
[6] Decisions of the review body are enforceable by operation of law immediately upon their adoption and are not subject to anyfurther appeal.
Spanish[es]
[6] Las resoluciones del órgano de recurso son ejecutivas de pleno Derecho desde su notificación y contra ellas no cabe recurso alguno.
Estonian[et]
[6] Apellatsiooniorgani otsused on täitmisele pööratavad nende teatavakstegemisest alates ja neid ei saa edasi kaevata.
Finnish[fi]
[6] Muutoksenhakuelimen päätökset ovat suoraan täytäntöönpanokelpoisia eikä niihin voi hakea muutosta.
French[fr]
[6] Les décisions de l’organe de recours sont exécutoires de plein droit dès leur notification et ne sont susceptibles d’aucun recours.
Croatian[hr]
[6] Odluke žalbenog tijela izvršne su po samom zakonu od trenutka obavijesti o njihovom donošenju i protiv njih nije moguće uložiti pravni lijek.
Hungarian[hu]
[6] A jogorvoslati szerv határozatai közlésüktől kezdve teljes mértékben végrehajthatók, és azok ellen fellebbezésnek helye nincs.
Italian[it]
[6] Le decisioni dell’organo di ricorso sono esecutive di pieno diritto a decorrere dalla loro notifica e non sono impugnabili.
Lithuanian[lt]
[6] Skundų nagrinėjimo institucijos sprendimai vykdytini nuo pranešimo apie juos dienos ir yra neskundžiami.
Latvian[lv]
[6] Pārsūdzības iestādes lēmumi pēc to paziņošanas ir izpildāmi nekavējoties, un tie nav pārsūdzami.
Maltese[mt]
[6] Id-deċiżjonijiet tal-korp tal-appell isiru eżekuttivi ipso juri man-notifika tagħhom u ma jista’ jsir ebda appell minnhom.
Dutch[nl]
[6] De beslissingen van het beroepsorgaan zijn vanaf hun kennisgeving rechtstreeks uitvoerbaar. Er is geen beroep mogelijk.
Polish[pl]
[6] Decyzje organu odwoławczego są wykonalne z mocy prawa od chwili ich doręczenia i nie przysługuje od nich odwołanie.
Portuguese[pt]
[6] As decisões do órgão de recurso são executórias de pleno direito desde a sua notificação e não são suscetíveis de qualquer recurso.
Romanian[ro]
[6] Deciziile organismului competent cu soluționarea căii de atac sunt executorii de plin drept din momentul notificării lor și nu pot face obiectul niciunei căi de atac.
Slovak[sk]
[6] Rozhodnutia odvolacieho orgánu sú bez ďalšieho vykonateľné od ich doručenia a nemožno proti nim podať opravný prostriedok.
Slovenian[sl]
[6] Odločbe pritožbenega organa so samodejno izvršljive od trenutka vročitve in zoper njih ni mogoče vložiti nobenega pravnega sredstva.
Swedish[sv]
[6] Överklagandeorganets beslut kan verkställas så snart de delgetts och de kan inte överklagas.