Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спок, ще им занесеш ли новината?
Czech[cs]
Pane Spocku, mohl byste se přemoci... a informovat je?
German[de]
Können Sie dazu bewegt werden, ihnen diese Nachrichten zu überbringen?
English[en]
Mr. Spock, can you be prevailed upon to bring them the news?
Spanish[es]
¿Podremos contar con usted para transmitirles la noticia?
French[fr]
Peut-on compter sur vous pour leur annoncer la nouvelle?
Hungarian[hu]
Számíthatunk arra, hogy ön majd hírt visz nekik?
Dutch[nl]
Mr Spock, zou u ze daarop willen wijzen?
Polish[pl]
Panie Spock, mógłby Pan skłonić siebie do przyniesienia im dobrej nowiny?
Portuguese[pt]
Sr. Spock, gostaria de ser a pessoa a levar a notícia?
Romanian[ro]
Mr. Spock, poti fi convins sa le duci vestile?
Russian[ru]
М-р Спок, нельзя ли убедить вас рассказать им эти новости?
Serbian[sr]
G. Spok, možemo li te nagovoriti da im javiš te vesti?
Swedish[sv]
Skulle man kunna förmå dig till att meddela dem nyheten?
Turkish[tr]
Bu konuda ikna edilebilir misiniz?