Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според вкочанясването, посиняването и разлагането някъде между петък късно вечерта и събота рано сутринта.
Czech[cs]
Rigor je pryč, kompletní promodralost, menší rozklad, takže kdykoli od pátku pozdě v noci nebo v sobotu brzy ráno.
Greek[el]
Η ακαμψία έχει φύγει, κι αποσύνθεση είναι μικρή. 'ρα μεταξύ το βράδυ της περασμένης Παρασκευής ή Σάββατο πρωί.
English[en]
Rigor's gone, complete lividity, minor decomp, so anywhere from late Friday night or early Saturday morning.
Spanish[es]
El rigor ha desaparecido, lividez completa, ligera descomposición, diría que entre el viernes tarde por la noche o el sábado por la mañana.
Croatian[hr]
Rigor-a nema, kompletan lividity, manje razl, Tako negdje od kasnog petak noći ili rano u subotu ujutro.
Italian[it]
Rigor mortis scomparso, livor mortis completo, lieve decomposizione, qualsiasi ora compresa tra venerdì notte e sabato mattina presto.
Dutch[nl]
Geen lijkstijfheid, geen kleur, lichte ontbinding, dus ergens tussen vrijdagavond laat en zaterdagmorgen vroeg.
Polish[pl]
Nie ma zesztywnienia, całkowite zsinienie, lekki rozkład, więc gdzieś między późnym piątkiem i wczesną sobotą rano.
Portuguese[pt]
O rigor passou, lividez total, pequena decomposição, então entre sexta à noite ou sábado de manhã.
Romanian[ro]
plecat, lividitate complet, descomp minor rigor lui, astfel încât oriunde târziu vineri seara sau sâmbata dimineata devreme.
Russian[ru]
По основным признакам разложения, примерно поздний вечер пятницы — раннее утро субботы