Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن العقد الأول من الألفية شهد تقدما ساراً من حيث التخفيضات في عدد الأسلحة النووية نتيجة اتخاذ تدابير من جانب واحد أو من جانبين على حد سواء إلا أن زخم الحركة صوب نزع السلاح النووي بشكل ملموس ولا رجعة فيه قد تضاءل.
English[en]
While the first decade of the millennium saw welcome progress in terms of reductions in the numbers of nuclear weapons, both in unilateral and bilateral measures, the momentum towards concrete and irreversible nuclear disarmament lost pace.
Spanish[es]
Si bien durante la primera década del milenio se observaron avances positivos en la reducción del número de armas nucleares, como medida unilateral y bilateral, el impulso hacia el desarme nuclear concreto e irreversible perdió fuerza.
French[fr]
Bien que des avancées satisfaisantes aient été constatées au cours de la première décennie du millénaire en termes de réduction du nombre d’armes nucléaires, aussi bien dans le cadre de décisions unilatérales que de mesures bilatérales, la dynamique en faveur d’un désarmement nucléaire concret et irréversible a marqué le pas.
Russian[ru]
Если в первое десятилетие тысячелетия был достигнут ощутимый прогресс в сокращении количества ядерных вооружений в рамках как односторонних, так и многосторонних мер, то впоследствии движение по пути к конкретному и необратимому разоружению сбавило темпы.
Chinese[zh]
在新千年第一个十年期间,在削减核武器数量方面取了得可喜进展,无论是在单边措施还是双边措施方面,但朝着切实和不可逆转的核裁军迈进的势头却停滞不前。