Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Изтръгнете му езика и го изпържете. "
German[de]
" Reißt seine Zunge heraus und brutzelt sie in Öl. "
English[en]
" Cut his tongue out and boil him in oil. "
Spanish[es]
" Arráncale la lengua y hiérvela en aceite ".
Estonian[et]
Hoopis: " Keel välja lõigata ja õlis keeta! "
Persian[fa]
" زبونشون رو ببريد و توي روغن سرخش کنين "
Finnish[fi]
" Leikatkaa kieli ja keittäkää öljyssä. "
French[fr]
" Coupez sa langue et bouillez le dans l'huile ".
Hebrew[he]
" תעקור לו את הלשון! ותרתיח אותו בשמן "
Hungarian[hu]
" vágd ki a nyelvét, és süsd meg olajban! "
Italian[it]
" Tagliategli la lingua e bollitelo nell'olio ".
Norwegian[nb]
" Skjær ut tungen hans og kok den i olje. "
Polish[pl]
" Utnij mu język i usmaż go w oleju. "
Portuguese[pt]
" Corte a língua dele e cozinhe-o em óleo. "
Romanian[ro]
" Tăiaţi-i limba şi fierbeţi-l în ulei. "
Russian[ru]
" Вырежьте ему язык и сварите в масле ".
Albanian[sq]
" Pritjani gjuhën dhe vlojeni atë në vaj. "
Serbian[sr]
" Odsecite mu jezik i skuvajte ga u ulju. "
Swedish[sv]
" Skär ut hans tunga och koka honom i olja! "
Turkish[tr]
Dilini kesin ve onu yağda kaynatın.