Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In al drie gevalle is ontbossing deels die antwoord.
Arabic[ar]
في الحالات الثلاث جميعها قد تكون ازالة الأحراج جزءا من الجواب.
Cebuano[ceb]
Niining tulo ka kaso, ang bahin sa tubag tingali maoy tungod sa pag-upaw sa lasang.
Czech[cs]
Ve všech třech případech může být částečnou odpovědí odlesnění.
Danish[da]
I alle de nævnte tilfælde er en del af svaret muligvis ødelæggelse af skovene.
German[de]
In allen drei Fällen könnte Waldzerstörung eine der Ursachen gewesen sein.
Greek[el]
Και στις τρεις αυτές περιπτώσεις, η απάντηση μπορεί κατά μέρος να είναι η αποψίλωση των δασών.
English[en]
In all three cases, part of the answer may be deforestation.
Spanish[es]
En los tres casos, parte de la respuesta puede ser la deforestación.
Finnish[fi]
Kaikissa kolmessa tapauksessa osasyynä saattaa olla metsien häviäminen.
French[fr]
Dans ces trois cas, il semble que le déboisement soit partiellement en cause.
Hiligaynon[hil]
Sa sining tanan nga tatlo ka kaso, ang bahin sang sabat amo ang pagkalbo sa kagulangan.
Croatian[hr]
U sva tri slučaja, dio odgovora možda je krčenje šuma.
Hungarian[hu]
Mind a három esetben a közös motívum valószínűleg az erdőpusztítás.
Indonesian[id]
Dalam tiga kasus tersebut, sebagian dari jawabannya mungkin ialah penggundulan hutan.
Iloko[ilo]
Kadagitoy amin a tallo a kaso, paset iti sungbat ket mabalin nga isut’ pannakapukaw ti kabakiran.
Italian[it]
In tutt’e tre i casi, la risposta può essere in parte la deforestazione.
Japanese[ja]
それら三つの例はいずれも,乱伐が一因だったと言えるかもしれません。
Korean[ko]
세 경우 모두, 부분적 대답은 삼림 벌채에 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Amin’ireo toe-javatra telo ireo, dia mety ho anisan’ny valin’izany ny fandringanana ireo ala.
Malayalam[ml]
മൂന്നു സംഗതിയിലും ഭാഗികമായ ഉത്തരം വനനശീകരണമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
I alle de tre tilfellene kan det være at svaret delvis er avskoging.
Dutch[nl]
In alle drie de gevallen kan ontbossing een deel van de verklaring zijn.
Nyanja[ny]
M’zochitika zonse zitatu, mbali ya yankho ingakhale kulikha nkhalango.
Polish[pl]
We wszystkich trzech wypadkach jedną z przyczyn mogła być deforestacja.
Portuguese[pt]
Em todos os três casos, parte da resposta pode ser o desmatamento.
Slovak[sk]
Vo všetkých troch prípadoch môže byť čiastočnou odpoveďou odlesnenie.
Slovenian[sl]
V vseh treh primerih bi lahko del odgovora našli v krčenju gozdov.
Serbian[sr]
U sva tri slučaja, deo odgovora možda je krčenje šuma.
Southern Sotho[st]
Mabakeng ana a mararo, mohlomong karabo e ka ba ho senngoa ha meru.
Swedish[sv]
I alla dessa tre fall kan kalhuggningen av skogarna vara en del av svaret.
Tamil[ta]
இந்த மூன்று நிகழ்ச்சிகளிலுமே, காடுகளை அழித்தலே ஓரளவான பதிலாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng tatlong kaso, bahagi ng kasagutan ay malamang na dahil sa pagkalbo sa kagubatan.
Tswana[tn]
Mo mabakeng oomararo, bontlhanngwe jwa karabo e ka nna ya bo e le go nyelediwa ga dikgwa.
Tahitian[ty]
I roto i teie na tupuraa e toru nei, mai te mea ra e te hoê o te mau tumu, o te faaoreraahia ïa te mau ururaau.
Xhosa[xh]
Kuzo zontathu ezi meko, inxalenye yempendulo isenokuba kungenxa yokutshatyalaliswa kwamahlathi.
Zulu[zu]
Kuzo zonke lezimo ezintathu, ingxenye yempendulo ingase ibe ukuqedwa kwamahlathi.