Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Eine vom Satelliten IBEX erstellte vollständige Himmelskarte unseres Sonnensystems enthüllt einen hochdichten Teilchenstrom aus Atomen, der die Grenzen des Sonnensystems als leuchtendes Band umschließt.
English[en]
The first complete maps of our solar system produced by the IBEX space satellite have revealed a bright ribbon-like structure - composed of densely packed atoms - that runs around its edges.
Spanish[es]
Los primeros mapas completos de nuestro Sistema Solar producidos por el satélite espacial IBEX han desvelado que está rodeado por una estructura brillante con forma de franja compuesta por átomos densamente unidos.
French[fr]
Les premières cartes complètes du système solaire produites par le satellite spatial IBEX ont révélé une structure semblable à un ruban lumineux, composé d'atomes compressés les uns aux autres, qui délimite notre système solaire.
Italian[it]
Le prime mappe complete del nostro sistema solare - prodotte dalla sonda spaziale IBEX - hanno rivelato che intorno ai suoi confini corre una struttura simile ad un nastro luminoso, composto da atomi densamente compattati.
Polish[pl]
Pierwsze, kompletne mapy naszego układu słonecznego pochodzące z satelity kosmicznego IBEX pokazały jasną, podobną do wstęgi, strukturę złożoną z gęsto upakowanych atomów, która biegnie wokół krańców układu.