Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да стои далеч от мен.
Czech[cs]
Bylo zapotřebí, aby se ode mě držela stranou.
Danish[da]
Hun bør holde sig væk fra mig.
Greek[el]
Έπρεπε να μείνει μακριά μου.
English[en]
She needed to stay away from me.
Estonian[et]
Talle oli vaja minust eemale jääda.
Finnish[fi]
Hänen piti välttää minua.
French[fr]
Il fallait qu'elle s'éloigne de moi.
Hebrew[he]
היא היתה צריכה להתרחק ממני.
Croatian[hr]
Trebalo je da bude daleko od mene.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy maradjon távol tőlem.
Indonesian[id]
Dia harus tinggal jauh dari saya.
Italian[it]
Doveva stare lontana da me.
Macedonian[mk]
Tребаше да биде подалеку од мене.
Malay[ms]
Dia perlu berada jauh dari saya.
Norwegian[nb]
Hun måtte holdes unna meg.
Dutch[nl]
Ze moest uit mijn buurt blijven.
Polish[pl]
Lepiej niech trzyma się z dala ode mnie.
Portuguese[pt]
Ela precisava ficar longe de mim.
Russian[ru]
Ей было нужно подальше находиться от меня.
Albanian[sq]
Ajo nevoitesh të qëndronte laeg meje.
Serbian[sr]
Trebala je biti što dalje od mene.
Swedish[sv]
Hon behövde komma bort från mig.
Chinese[zh]
她 永远 都 不会 原谅 的