Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Όχι όταν εσύ και οι κωλογλύφτες σου κάνετε βραδινές βόλτες και καταστρώνετε σχέδια, αρνούμενοι να αφήσετε τα πράγματα να γίνουν πάλι φυσιολογικά
English[en]
Not with you and your toadies cruising around at night and hatching plans, refusing to let everything get back to normal
Spanish[es]
No contigo y tu séquito saliendo de noche y maquinando planes...... rechazando que todo vuelva a la normalidad
French[fr]
Surtout avec ta bande de lèche- bottes et leurs plans foireux, qui refusent de laisser les choses revenir à la normale
Hebrew[he]
לא איתך ועם החנפנים שלך, שמסתובבים. בלילה ועם התוכניות הפתאומיות. מסרבים לאפשר להכל לחזור לשגרה
Hungarian[hu]
Úgy nem, hogy te és a kullancsaid éjszakai portyákra jártok, és nem hagyjátok, hogy minden újra normális legyen
Portuguese[pt]
Não com você e seus bichinhos andando durante a noite tramando planos, recusando a deixar tudo voltar ao normal
Serbian[sr]
Noću samo tulumariš sa svojom bandom, odbijajući pustiti da se sve vrati u normalu