Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, и аз можех да ти помогна с потенето.
Bosnian[bs]
Mogla sam ti ja pomoći da se oznojiš.
Czech[cs]
No víš, i já jsem ti mohla pomoct se zapotit.
German[de]
Ich meine, i-ich hätte dich zum Schwitzen bringen können, aber egal.
English[en]
I mean, I-I could've helped you get sweaty, but yeah.
Spanish[es]
Quiero decir, y-yo podría haberte ayudado a conseguir uno sudoroso, pero...
Finnish[fi]
Olisin minäkin voinut saada sinut hikiseksi.
French[fr]
J'aurais pu t'aider à transpirer, mais OK.
Hebrew[he]
כלומר, הייתי יכולה לעזור לך להזיע, אבל כן.
Italian[it]
Voglio dire, avrei potuto aiutarti a farti sudare, ma si'.
Polish[pl]
Tak, nie pomogłabym ci się spocić się, no cóż
Portuguese[pt]
Quer dizer, poderia tê-lo ajudado a ficar suado, mas tá.
Romanian[ro]
Aş fi putut să te ajut eu să transpiri, dar nu.
Russian[ru]
Я подразумеваю, " я могла бы помочь тебе вспотеть, но да.