Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dag følger optiske glasfiberkabler den direkte vej uden hensyntagen til undersøiske bjerglandskaber og forstærkerkrav og dermed uden mellemstop i Australien eller New Zealand.
German[de]
Heutzutage werden die optischen Glasfaserkabel ohne Rücksicht auf die Gebirgslandschaft unter Wasser und Zwischenverstärkernotwendigkeiten auf dem direkten Wege ohne Zwischenstopp in Australien oder Neuseeland verlegt.
Greek[el]
Σήμερα τα καλώδια οπτικών ινών τοποθετούνται χωρίς να λαμβάνεται υπ’ όψιν η τυχόν διαμόρφωση υποβρύχιων ορεινών τοπίων και χωρίς την ανάγκη ενδιάμεσων ενισχυτών, απ’ ευθείας χωρίς να γίνεται ενδιάμεση στάση στην Αυστραλία και την Νέα Ζηλανδία.
English[en]
Today, fibreoptic cables follow the direct route, regardless of the mountainous nature of the ocean bed and the need for regenerators, and do not pass via Australia or New Zealand.
Spanish[es]
Hoy en día los cables de fibra óptica se tienden directamente y sin estaciones intermedias en Australia ni en Nueva Zelanda, sin que el relieve escarpado del fondo submarino suponga una dificultad y sin que sean necesarias las instalaciones intermedias de amplificación.
Finnish[fi]
Nykyisin optiset lasikuitukaapelit asennetaan suorinta tietä välittämättä merenalaisista vuoristoista ja välivahvistimien tarpeesta, eikä niitä viedä Australian tai Uuden-Seelannin kautta.
French[fr]
Aujourd'hui, les câbles à fibres optiques – qui peuvent être posés quel que soit le relief sous-marin – se voient équiper des amplificateurs intermédiaires nécessaires, ce qui permet un acheminement direct, c'est-à-dire sans relais en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
Italian[it]
Oggigiorno, i cavi in fibre ottiche vengono posati sotto il livello del mare, trascurando i rilievi orografici, e i ripetitori intermedi sul percorso diretto, senza tappe intermedie in Australia o Nuova Zelanda.
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden optische glasvezelkabels, zonder rekening te houden met het reliëf van de zeebodem en zonder tussenversterkers, rechtstreeks en zonder tussenstop in Australië of Nieuw-Zeeland gelegd.
Portuguese[pt]
Actualmente, os cabos de fibra óptica seguem uma rota directa, sem qualquer desvio pela Austrália ou Nova Zelândia, independentemente do relevo submarino e da necessidade de equipamento de amplificação intermédia.
Swedish[sv]
Idag dras optofiberkablarna raka vägen utan hänsyn till berglandskapet under vattnet och utan behov av signalförstärkare, utan mellanlandning i Australien eller Nya Zeeland.