Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het soontoe gegaan en in 1979 met lof geslaag.
Amharic[am]
ወደዚያ ተዛውሬ በ1979 በማዕረግ ተመረቅሁ።
Arabic[ar]
فانتقلت الى هناك وتخرَّجت بدرجة امتياز سنة ١٩٧٩.
Bulgarian[bg]
Преместих се там и през 1979 г. завърших с отличие.
Bislama[bi]
Ale, mi stadi long skul ya mo mi kasem stefeket blong mi long 1979 wetem wan mak we i gud tumas.
Cebuano[ceb]
Mibalhin ko didto ug migraduwar nga pinasidunggan niadtong 1979.
Czech[cs]
Přešla jsem na tuto školu a v roce 1979 jsem promovala s vyznamenáním.
Danish[da]
Jeg blev overflyttet dertil, og i 1979 bestod jeg min eksamen med høje karakterer.
German[de]
Ich schrieb mich dort ein und machte 1979 meinen Abschluß mit Auszeichnung.
Greek[el]
Πήγα εκεί και αποφοίτησα με τιμητική διάκριση το 1979.
English[en]
I transferred there and graduated with honors in 1979.
Estonian[et]
Astusin sellesse ülikooli ning lõpetasin selle 1979. aastal kiitusega.
Finnish[fi]
Siirryin sinne ja valmistuin hyvin arvosanoin vuonna 1979.
Fijian[fj]
Au lai vuli e kea, au mani rawata kina na noqu koroi ni vuku ena 1979.
French[fr]
Je suis entrée dans cette université et, en 1979, j’ai obtenu mon diplôme avec mention.
Hiligaynon[hil]
Nagsaylo ako didto kag naggradwar nga may honors sang 1979.
Croatian[hr]
Prebacila sam se tamo i 1979. diplomirala s najvišom ocjenom.
Hungarian[hu]
Beiratkoztam oda, és 1979-ben kitüntetéssel végeztem.
Indonesian[id]
Saya pindah ke sana dan lulus dengan pujian di tahun 1979.
Igbo[ig]
Agafere m n’ebe ahụ ma nweta akara mmụta dị elu mgbe m gụsịrị akwụkwọ na 1979.
Iloko[ilo]
Immakarak sadiay ket nakagun-odak iti pammadayaw idi nagturposak idi 1979.
Italian[it]
Mi trasferii lì e nel 1979 mi laureai a pieni voti.
Japanese[ja]
わたしはそこに転学し,1979年に優等で卒業しました。
Korean[ko]
나는 그곳으로 옮겨 1979년에 우등으로 졸업하였습니다.
Lingala[ln]
Nakɔtaki kuna mpe nazwaki diplome na bapwe mingi, na 1979.
Lithuanian[lt]
Aš perėjau ten ir 1979 metais baigiau ją su pagyrimu.
Latvian[lv]
Es pārcēlos uz turieni un 1979. gadā ar izcilību beidzu šo universitāti.
Malagasy[mg]
Nifindra tany aho ka nahazo diplaoma niaraka tamin’ny mari-pankasitrahana tamin’ny 1979.
Macedonian[mk]
Се преселив таму и почесно дипломирав во 1979.
Maltese[mt]
Inktibt hemmhekk u ggradwajt bl- unuri fl- 1979.
Norwegian[nb]
Jeg ble overført dit og gikk ut av skolen med gode karakterer i 1979.
Dutch[nl]
Ik verhuisde daarheen en studeerde in 1979 cum laude af.
Papiamento[pap]
Mi a transferí pa einan i a gradua cu puntonan di onor na 1979.
Polish[pl]
Zapisałam się tam, a w 1979 roku uroczyście wręczono mi dyplom.
Portuguese[pt]
Eu me inscrevi na faculdade e em 1979 me formei com menção honrosa.
Romanian[ro]
M-am transferat acolo, iar în 1979 am absolvit facultatea cu diplomă de onoare.
Russian[ru]
Я поступила в этот университет и в 1979 году с отличием закончила его.
Slovak[sk]
Prestúpila som do tejto školy a v roku 1979 som promovala s vyznamenaním.
Slovenian[sl]
Premestila sem se tja in leta 1979 diplomirala z odliko.
Serbian[sr]
Prebacila sam se tamo i 1979. diplomirala s najvišim ocenama.
Swedish[sv]
Jag började där och tog sedan examen 1979.
Swahili[sw]
Nilijiunga na chuo hicho na kupata shahada ya juu katika mwaka wa 1979.
Congo Swahili[swc]
Nilijiunga na chuo hicho na kupata shahada ya juu katika mwaka wa 1979.
Tigrinya[ti]
ናብቲ ዩኒቨርሲቲ እቲ ኣተኹ: ብ1979 ድማ ልዑል ነጥቢ ብምርካብ ተመረቕኩ።
Tagalog[tl]
Lumipat ako roon at nagtapos nang may karangalan noong 1979.
Tok Pisin[tpi]
Mi go skul long dispela koles na long 1979 mi winim skul na mi kisim ol bikpela mak olsem wanpela savemeri.
Turkish[tr]
Oraya geçiş yaptım ve 1979 yılında iyi bir dereceyle mezun oldum.
Ukrainian[uk]
Я поступила туди й у 1979 році закінчила з відзнакою.
Yoruba[yo]
Mo kọjá síbẹ̀, mo sì gboyè jáde lọ́dún 1979.
Chinese[zh]
我转到那儿念书,于1979年以优异的成绩毕业。
Zulu[zu]
Ngaya kofunda khona futhi ngathola iziqu ze-honors ngo-1979.