Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за регламент на Съвета (EО, Eвратом) относно защитата на финансовите интереси на Общността (COM(94) 214, окончателен).
Czech[cs]
Viz návrh nařízení Rady (ES, Euratom) o ochraně finančních zájmů Společenství [COM (94) 214 final].
Danish[da]
Jf. forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser, KOM(94) 214 endelig.
German[de]
Vorschlag für eine Verordnung (EG, Euratom) des Rates über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften (KOM[94] 214 endg.).
Greek[el]
Βλ. πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, COM(94) 214 τελικό.
English[en]
See Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) on protection of the Community’s financial interests, COM(94) 214 final.
Spanish[es]
Véase la Propuesta de Reglamento (CE, Euratom) del Consejo, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades (COM/94/214 final).
Estonian[et]
Vt ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EÜ, Euratom) ühenduse finantshuvide kaitse kohta, KOM(94) 214 lõplik.
Finnish[fi]
Ks. ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta (KOM(94) 214 lopullinen).
French[fr]
Voir la proposition de règlement (CE, EURATOM) du Conseil relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés, COM(94) 214 final.
Croatian[hr]
Vidjeti Prijedlog uredbe Vijeća (EZ, Euratom) o zaštiti financijskih interesa Zajednice, COM(94) 214 final.
Hungarian[hu]
Lásd: a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló EK, Euratom tanácsi rendeletre irányuló javaslat, COM(94) 214 végleges.
Italian[it]
Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità, COM(94) 214 def..
Lithuanian[lt]
Žr. pasiūlymą dėl Tarybos reglamento (EB, Euratomas) dėl Bendrijos finansinių interesų apsaugos, COM(94) 214 galutinis.
Latvian[lv]
Skat. Padomes regulas (EK, Euratom) priekšlikumu par Kopienas finanšu interešu aizsardzību, COM(94) 214, galīgā redakcija.
Maltese[mt]
Ara l-Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità, COM(94) 214 finali.
Dutch[nl]
Zie het voorstel voor een verordening (EG, Euratom) van de Raad inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen [COM(94) 214 def.].
Polish[pl]
Zobacz wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (WE, Euratom) w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnoty, COM(94) 214 final.
Portuguese[pt]
Proposta de Regulamento (CE, Euratom) do Conselho relativo à proteção dos interesses financeiros das Comunidades, COM(94) 214 final.
Romanian[ro]
A se vedea Propunerea de regulament al Consiliului (CE, Euratom) privind protecția intereselor financiare ale Comunității, COM(94) 214 final.
Slovak[sk]
Pozri návrh nariadenia Rady (ES, Euratom) o ochrane finančných záujmov Spoločenstva [KOM(94) 214 v konečnom znení].
Slovenian[sl]
Glej predlog uredbe Sveta (ES, Euratom) o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, COM(94) 214 final.
Swedish[sv]
Se förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om skydd av gemenskapernas finansiella intressen, KOM(94) 214 slutlig.