Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is wat ’n polisieman van die stad New York oor Jehovah se Getuies gese het.
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ከላይ ያለውን የተናገረው አንድ የኒው ዮርክ ከተማ ፖሊስ ነው።
Arabic[ar]
هذا ما قاله شرطي في مدينة نيويورك عن شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
IYAN an sinabi nin sarong pulis sa Siudad nin Nueva York manongod sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
IFYO e fintu kapokola wa ku New York City asosele pa lwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
ТОВА казал един полицай от Ню Йорк за Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
HEMIA tok we wan polis long Nyu Yok i talem long saed blong ol Wetnes blong Jeova.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষীদের সম্পর্কে এই কথাটি, নিউ ইয়র্ক শহরের এক পুলিশ বলেছিলেন।
Cebuano[ceb]
MAO kana ang giingon sa usa ka polis sa New York City bahin sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
TO ŘEKL jeden newyorský policista o svědcích Jehovových.
German[de]
IN DIESEM Sinne äußerte sich ein Polizist in New York über Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
NYA mae New York City kpovitɔ aɖe gblɔ le Yehowa Ðasefowo ŋu.
Efik[efi]
SE BODISI New York City ọkọdọhọde aban̄a Mme Ntiense Jehovah edi oro.
Greek[el]
ΑΥΤΑ είπε ένας αστυνομικός στην Πόλη της Νέας Υόρκης για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
THAT is what a New York City policeman said about Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
ASÍ se expresó un policía de la ciudad de Nueva York con relación a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
SEDA ütles Jehoova tunnistajate kohta üks New Yorgi politseinik.
Persian[fa]
این گفتهٔ یک مأمور پلیس شهر نیویورک دربارهٔ شاهدان یَهُوَه است.
Finnish[fi]
TÄLLAISEN ajatuksen esitti eräs newyorkilainen poliisi Jehovan todistajista.
French[fr]
C’EST ce qu’a dit un policier de New York à propos des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
NƐKƐ ji bɔ ni New York Maŋtiase lɛ mli polisinyo ko wie yɛ Yehowa Odasefoi ahe.
Hebrew[he]
אלו הם דברי שוטר מהעיר ניו־יורק לגבי עדי־יהוה.
Hindi[hi]
यही बात थी जो न्यू यॉर्क शहर के एक पुलिसवाले ने यहोवा के साक्षियों के बारे में कही थी।
Hiligaynon[hil]
AMO sina ang ginsiling sang isa ka pulis sa New York City tuhoy sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
TO JE rekao njujorški policajac o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
EZT mondta egy New York-i rendőr Jehova Tanúiról.
Indonesian[id]
DEMIKIAN yang dikatakan seorang polisi di New York City tentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
DAYTA ti nakuna ti maysa a polis idiay New York City maipapan kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
QUESTO è ciò che disse un poliziotto di New York a proposito dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人についてこのように言ったのはニューヨーク市のある警察官です。
Georgian[ka]
ეს სიტყვები იეჰოვას მოწმეების შესახებ თქვა ნიუ-იორკელმა პოლიციელმა.
Korean[ko]
이 말은 뉴욕 시의 한 경찰관이 여호와의 증인에 관하여 한 말입니다.
Lingala[ln]
WANA ezali maloba oyo polísi moko ya engumba New York alobaki na ntina na Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
TAIP apie Jehovos Liudytojus pasakė vienas Niujorko policininkas.
Latvian[lv]
TĀ KĀDS Ņujorkas policists teica par Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
IZANY no nambaran’ny polisy iray tao New York momba ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
ТОА го рекол еден њујоршки полицаец во врска со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ചു ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു പൊലീസുകാരൻ പറഞ്ഞത് അങ്ങനെയാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांविषयी न्यूयॉर्क शहरातील एका पोलिसाने वरील प्रमाणे वक्तव्य केले.
Burmese[my]
ယဟောဝါသက်သေများနှင့်ပတ်သက်၍ နယူးယောက်မြို့မှရဲသားတစ်ဦးက ထိုအတိုင်းပြောခဲ့ပါသည်။
Dutch[nl]
DAT zei een politieagent in de stad New York over Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
KE SEO lephodisa la New York City le se boletšego ka Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
ZIMENEZO nzimene wapolisi wina mu mzinda wa New York ananena ponena za Mboni za Yehova.
Polish[pl]
TAK wypowiedział się o Świadkach Jehowy nowojorski policjant.
Portuguese[pt]
FOI o que um policial de Nova York disse sobre as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
AŞA s-a exprimat un poliţist din New York cu privire la Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
ТАК высказался о Свидетелях Иеговы один нью-йоркский полицейский.
Slovak[sk]
AK sa vyjadril jeden policajt v New Yorku o Jehovových svedkoch.
Slovenian[sl]
TO JE rekel neki newyorški policist o Jehovovih pričah.
Samoan[sm]
O LE faamatalaga lena a se leoleo mai le aai o Niu Ioka na faia e uiga i Molimau a Ieova.
Shona[sn]
IZVOZVO ndizvo izvo mumwe mupurisa womuNew York City akataura pamusoro peZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
KËSHTU u shpreh një polic nga qyteti i Nju Jorkut për Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
TO JE rekao jedan njujorški policajac o Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
KE SE ileng sa boleloa ke lepolesa la New York City ka Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
SÅ SADE en polis i New York om Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
HILO ndilo alilosema polisi wa New York City kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றி நியூ யார்க் நகர போலீஸ்காரர் ஒருவர் அப்படித்தான் சொன்னார்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల గురించి న్యూయార్క్ పట్టణంలోని ఒక పోలీసు పలికిన మాటలవి.
Thai[th]
นี่ คือ คํา กล่าว ของ ตํารวจ นคร นิวยอร์ก เมื่อ พูด ถึง พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
IYAN ang sinabi ng isang pulis sa New York City tungkol sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
KE SE lepodise lengwe la kwa New York City le neng la se bolela ka Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
EM TOK wanpela plisman bilong Nu Yok Siti i bin mekim long ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
BU SÖZLER, New York şehri polislerinden biri tarafından Yehova’nın Şahitleri hakkında söylenmişti.
Tsonga[ts]
LESWI hi leswi swi nga vuriwa hi phorisa ra Doroba-nkulu ra New York mayelana ni Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
SAA na New York Kuropɔn mu polisini bi kae wɔ Yehowa Adansefo ho.
Tahitian[ty]
TEIE te parau ta te hoê mutoi no te oire no New York i parau no nia i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
ТАК висловився про Свідків Єгови один нью-йоркський полісмен.
Vietnamese[vi]
ĐÓ LÀ lời một nhân viên cảnh sát ở thành phố Nữu Ước nhận xét về Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
KO TE ʼui ʼaia ʼa te tagata polisi ʼo te kolo ʼo New York, ʼo ʼuhiga mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
OKO kwathethwa lipolisa lesiXeko saseNew York ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
OHUN tí ọlọ́pàá kan ní New York City sọ nípa àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nìyẹn.
Chinese[zh]
以上是纽约市一名警察对耶和华见证人的评语。
Zulu[zu]
YILOKHO okwashiwo iphoyisa elithile laseNew York City ngoFakazi BakaJehova.