Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أفضل منا لمجرد انك ولدت قبلنا
Danish[da]
Du er ikke bedre end os, bare fordi du er den førstefødte.
Greek[el]
Δεν είσαι καλύτερος από εμάς, επειδή είσαι ο πρωτότοκος.
English[en]
You're no better than we are, just because you're the firstborn.
Spanish[es]
No sois mejor que nosotros por ser el primogénito.
Hebrew[he]
אינך טוב יותר מאיתנו, רק בגלל שנולדת ראשון.
Croatian[hr]
Nisi bolji od nas samo zato što si prvorođeni.
Hungarian[hu]
Nem vagy jobb nálunk csak azért, mert elsőszülött vagy!
Indonesian[id]
Anda tidak lebih baik daripada kita, hanya karena Anda adalah anak sulung.
Dutch[nl]
Je bent niets meer dan wij, ook al ben je de eerstgeborene.
Polish[pl]
Nie jesteś lepszy tylko dlatego, że jesteś pierworodny
Portuguese[pt]
Não é melhor que nós porque nasceu antes.
Romanian[ro]
Nu eşti cu nimic mai bun decât noi doar pentru că eşti primul născut.
Russian[ru]
Ты ничем не лучше нас из-за того, что родился раньше.
Slovenian[sl]
Nisi nič boljši kot midva, samo zato ker si prvorojenec.
Swedish[sv]
Du är inte förmer än vi bara för att du är den förstfödde!
Turkish[tr]
İlk önce sen doğduğun için bizden daha iyi değilsin.