Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мобилният Интернет, смартфоните и социалните мрежи дълбоко промениха начина ни на живот и начина ни на общуване с останалите.
Cebuano[ceb]
Ang mobile data, mga smartphone, ug mga social network nakapausab gayud sa atong paagi sa pagkaanaa dinhi sa kalibutan ug sa atong komunikasyon sa uban.
Czech[cs]
Mobilní internet, chytré telefony a sociální sítě výrazně změnily způsob naší existence ve světě i to, jak komunikujeme s druhými.
Danish[da]
Mobildata, smartphones og sociale netværk har ændret selve grundlaget for vores måde at agere på i verden og i vores kommunikation med andre.
German[de]
Die mobile Datenübertragung, Smartphones und soziale Netzwerke haben die Art und Weise, wie wir uns in der Welt bewegen und mit anderen kommunizieren, grundlegend verändert.
English[en]
Mobile data, smartphones, and social networks have profoundly changed our way of being in the world and how we communicate with others.
Spanish[es]
La información de los dispositivos móviles, los teléfonos inteligentes y las redes sociales han afectado profundamente nuestra manera de estar en el mundo y la manera en que nos comunicamos con los demás.
Finnish[fi]
Mobiilidata, älypuhelimet ja sosiaaliset verkostot ovat merkittävästi muuttaneet sitä tapaa, jolla me olemme maailmassa ja yhteydessä toisiimme.
Fijian[fj]
Na itukutuku ena talevoni, talevoni-vuku, kei na gacagaca veisemati vakatamata sa veisautaka sara vakalevu na ivakarau ni noda bula tiko ena vuravura oqo kei na sala ni noda veitaratara vakai keda.
French[fr]
Les données mobiles, les smartphones et les réseaux sociaux ont profondément changé notre façon d’être dans le monde et la manière dont nous communiquons avec les autres.
Hungarian[hu]
A mobilnet, az okostelefonok és a közösségi hálózatok hatalmas változást hoztak abban, ahogyan a világban jelen vagyunk, és ahogyan másokkal kommunikálunk.
Armenian[hy]
Բջջային հեռախոսները, սմարթֆոնները եւ սոցիալական կայքերը հիմնովին փոխել են աշխարհում մեր կենսակերպը եւ մյուսների հետ մեր փոխհարաբերությունները:
Indonesian[id]
Data seluler, telepon pintar, dan jejaring sosial telah sedemikian mengubah cara kita berada dalam dunia dan bagaimana kita berkomunikasi dengan orang lain.
Italian[it]
I dati mobili, gli smartphone e i social network hanno cambiato profondamente il nostro modo di stare al mondo e di comunicare con gli altri.
Malagasy[mg]
Nanova be ny fomba fiainantsika eto amin’izao tontolo izao sy ny fomba fifandraisantsika amin’ny hafa ny données mobiles, smartphone, ary ireo tambazotra ifaneraserana.
Norwegian[nb]
Mobildata, smarttelefoner og sosiale nettverk har på gjennomgripende vis forandret vår måte å være i verden på, og hvordan vi kommuniserer med andre.
Dutch[nl]
Mobiel dataverkeer, smartphones en sociale netwerken hebben onze plaats in de wereld en hoe we met elkaar communiceren, aanzienlijk veranderd.
Polish[pl]
Bezprzewodowe przesyłanie danych, smartfony i sieci społecznościowe głęboko zmieniły nasz sposób życia i komunikowania się z innymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Os dados móveis, smartphones e redes sociais mudaram profundamente nossa maneira de estar no mundo e como nos comunicamos uns com os outros.
Romanian[ro]
Internetul, telefoanele inteligente şi reţelele de socializare au schimbat profund felul în care ne comportăm în lume şi felul în care comunicăm cu alţii.
Russian[ru]
Мобильные устройства, смартфоны и социальные сети в корне изменили наше присутствие в мире и способы взаимодействия с другими людьми.
Samoan[sm]
O faamatalaga feaveai, telefonipoto, ma upega o fesootaiga ua matuai suia ai lava le auala o lo tatou i ai i le lalolagi ma le auala tatou te fesootai atu ai i isi.
Swedish[sv]
Mobila data, smarttelefoner och sociala nätverk har i grunden förändrat vårt sätt att vara och hur vi kommunicerar med andra.
Tagalog[tl]
Lubos na binago ng mobile data, mga smartphone, at mga social network ang paraan ng ating pamumuhay sa mundo at pakikipag-ugnayan natin sa iba.
Tongan[to]
Kuo liliu moʻoni ʻe he mobile data, smartphones, mo e ngaahi netiueka fakasōsialé ʻa e founga ʻo ʻetau ʻi he māmaní mo e founga ʻetau fetuʻutaki mo e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau haaputuraa ite afaʻifaʻi (données mobiles), te mau niuniu afaʻifaʻi smartphone, e te mau raveʻa natirara sotiare (réseaux sociaux), ua taui rahi roa to tatou huru i roto i te ao nei e te huru tatou e faaʻite nei i to tatou mau manaʻo i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Мобільні телефони, смартфони і соціальні мережі дуже змінили наше перебування у світі і те, як ми спілкуємося з іншими людьми.
Vietnamese[vi]
Dữ liệu di động, điện thoại thông minh, và các mạng xã hội đã thay đổi tận gốc cách chúng ta có mặt trên thế giới và cách giao tiếp với người khác.