Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 23 En julle hooftooisel sal op julle kop wees en julle sandale aan julle voete.
Arabic[ar]
+ ٢٣ وَتَكُونُ عَمَائِمُكُمْ عَلَى رُؤُوسِكُمْ وَنِعَالُكُمْ فِي أَرْجُلِكُمْ.
Bemba[bem]
+ 23 Kabili ifitebo fyenu fikaba ku mitwe yenu, ne ndyato shenu shikaba ku makasa yenu.
Bulgarian[bg]
+ 23 Тюрбаните ви ще бъдат на главите ви и сандалите ви — на краката ви.
Cebuano[ceb]
+ 23 Ug ang inyong purong anha sa inyong mga ulo, ug ang inyong mga sandalyas anha sa inyong mga tiil.
Efik[efi]
+ 23 Ndien mbufo ẹyebọbọ mbọbọ ke ibuot, ẹnyụn̄ ẹsịne ikpaukot ke ukot.
Greek[el]
+ 23 Και το κάλυμμα του κεφαλιού σας θα είναι στο κεφάλι σας και τα σανδάλια σας στα πόδια σας.
Croatian[hr]
+ 23 Stavit ćete pokrivalo na glavu i obuti sandale.
Hungarian[hu]
+ 23 Fejdíszetek a fejeteken lesz, sarutok a lábatokon.
Armenian[hy]
23 Ձեր գլխի ծածկոցները ձեր գլխին կլինեն, եւ ձեր սանդալները՝ ձեր ոտքերին։
Indonesian[id]
+ 23 Tudung kepala akan ada pada kepalamu, dan kasut pada kakimu.
Igbo[ig]
+ 23 Ákwà isi unu ga-adị unu n’isi, akpụkpọ ụkwụ unu ga-adị unu n’ụkwụ.
Iloko[ilo]
+ 23 Ket ti dalungdongyo addanto kadagiti uloyo, ket dagiti pallokayo addada kadagiti sakayo.
Kyrgyz[ky]
23 Баш кийимиңер башыңарда, сандалыңар бутуңарда болот.
Lingala[ln]
+ 23 Mpe eloko na bino ya kolata na motó ekozala na mitó na bino, mpe basandale na bino ekozala na makolo na bino.
Malagasy[mg]
+ 23 Ho eo an-dohanareo ny fehiloha fanaonareo, ary ho eny an-tongotrareo ny kapanareo.
Macedonian[mk]
+ 23 Ќе ставите покривало на главата и ќе си ги обуете сандалите.
Maltese[mt]
+ 23 U l- għata tar- ras tkun fuq raskom, u s- sandli f’saqajkom.
Northern Sotho[nso]
+ 23 Le rwale sa go rwalwa hlogong le be le rwale diramphašane tša lena dinaong.
Nyanja[ny]
+ 23 Mudzavala chovala chakumutu ndiponso nsapato zanu.
Ossetic[os]
23 Уӕ худтӕ уыдзысты уӕ сӕртыл, уӕ дзабыртӕ – уӕ къӕхтыл.
Polish[pl]
+ 23 I będziecie mieć na głowach swe nakrycie głowy, na nogach swoje sandały.
Rundi[rn]
23 Ibitambara vyanyu vyo mu mutwe bizoba ku mitwe yanyu, inkweto zanyu na zo zibe ku birenge vyanyu.
Romanian[ro]
+ 23 Veți avea învelitoarea pe cap, iar sandalele vă vor fi în picioare.
Russian[ru]
23 Ваши головные уборы останутся у вас на головах, а ваши сандалии — на ваших ногах.
Kinyarwanda[rw]
+ 23 Muzambare ibitambaro byanyu byo ku mutwe mwambare n’inkweto zanyu.
Sinhala[si]
+ 23 ඔබේ හිස්වැස්මද ඔබේ පාවහන්ද ඔබ ගලවන්නේ නැත.
Slovak[sk]
+ 23 A budete mať pokrývku na hlavách a sandále na nohách.
Slovenian[sl]
+ 23 Na glavo si boste nadeli pokrivalo in obuli sandale.
Samoan[sm]
+ 23 O le a iai pulouʻie i o outou ulu, ma o le a iai seevae i o outou vae.
Shona[sn]
+ 23 Zvishongo zvenyu zvomumusoro zvichange zviri mumisoro yenyu, uye hwashu dzenyu dzichange dziri mutsoka dzenyu.
Albanian[sq]
+ 23 Kokën do ta keni të mbuluar dhe sandalet të mbathura në këmbë.
Serbian[sr]
+ 23 Stavićete pokrivalo na glavu i obućete sandale.
Sranan Tongo[srn]
+ 23 Un musu weri a tai-ede fu unu èn un musu weri un susu.
Southern Sotho[st]
+ 23 Ntho ea lōna e roaloang hloohong e tla ba lihloohong tsa lōna, meqathatso ea lōna e be maotong a lōna.
Swahili[sw]
+ 23 Nacho kitambaa chenu cha kichwa kitakuwa vichwani mwenu, navyo viatu vyenu vitakuwa miguuni penu.
Tagalog[tl]
+ 23 At ang inyong putong ay mapapasainyong mga ulo, at ang inyong mga sandalyas ay mapapasainyong mga paa.
Tswana[tn]
+ 23 Mme serwalo sa lona sa tlhogo se tla bo se le mo ditlhogong tsa lona, le bompaatšhane ba lona ba le mo dinaong tsa lona.
Tsonga[ts]
+ 23 Xifunengeto xa n’wina xa nhloko xi ta va etinhlokweni ta n’wina, maphaxani ya n’wina ma ta va emilengeni ya n’wina.
Twi[tw]
+ 23 Mobɛbobɔ mo abotiri ahyehyɛ mo mpaboa.
Xhosa[xh]
+ 23 Nezigqubuthelo zenu zentloko ziya kuba sezintlokweni zenu, neembadada zenu zibe sezinyaweni zenu.
Chinese[zh]
23 你们头上裹头巾,脚上穿鞋子,你们不捶打自己,也不悲恸哀哭+。
Zulu[zu]
+ 23 Umnqwazo wenu uyobe uphezu kwamakhanda enu, nezimbadada zenu zisezinyaweni zenu.