Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، هو مثير أنت يجب أن تقول ذلك ، لأن أردت رجل خشبية دائما.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че винаги съм искал да имам дървен крак.
German[de]
Interessant, dass Sie das sagen - ich wollte immer ein Holzbein.
Greek[el]
Ενδιαφέρουσα παρατήρηση - ήθελα ανέκαθεν ένα ξυλοπόδαρο.
English[en]
You know, it's interesting you should say that, because I've always wanted a peg leg.
Spanish[es]
Es interesante que lo digas. Siempre quise una pata de palo.
French[fr]
C'est bizarre, j'ai toujours voulu avoir une jambe de bois.
Hebrew[he]
את יודעת, זה מעניין שאמרת זאת, בגלל שתמיד רציתי רגל עץ.
Croatian[hr]
Znaš, interesantno je da to ti kažeš, jer ja sam oduvijek želio klinastu nogu.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy ezt mondod, mert egész életemben falábra vágytam.
Italian[it]
E'interessante, perché ho sempre voluto una gamba di legno.
Dutch[nl]
Interessant, ik heb altijd'n houten been gewild.
Polish[pl]
Wiesz to bardzo interesujące co mówisz, bo jak Ahab zawsze chciałem mieć sztuczną nogę.
Portuguese[pt]
Interessante que diga isso, eu sempre quis uma perna de pau.
Romanian[ro]
Ştii, e interesant că spui asta, pentru că întotdeauna mi-am dorit un picior de lemn.
Slovenian[sl]
Zanimivo, da si to rekla, vendar sem si vedno želel leseno nogo.
Serbian[sr]
Zanimljivo je što to kažeš - oduvijek sam htio drvenu nogu.
Swedish[sv]
Jag har faktiskt alltid velat ha träben.
Turkish[tr]
Bunu söylemen ilginç, çünkü ben hep bir tahta bacak aradım.