Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne for, hvordan indtaegter fra et offentligt embede skal modregnes, fastsaettes senere.
German[de]
Die Anrechnung von Einnahmen auf Grund eines öffentlichen Amtes bleibt einer künftigen Regelung vorbehalten.
Greek[el]
Ο συνυπολογισμός των αποδοχών λόγω ασκήσεως δημοσίου αξιώματος θα αποτελέσει αντικείμενο μελλοντικής ρυθμίσεως.
English[en]
Rules shall be adopted at a later date concerning the offsetting of income from a public office against the parliamentary allowance.
Spanish[es]
La imputación de ingresos percibidos por el ejercicio de una función pública será objeto de una normativa futura.
Finnish[fi]
Säännöt julkisesta virasta saatavien tulojen vähentämisestä edustajanpalkkiosta vahvistetaan myöhemmin.
French[fr]
L'imputation sur l'indemnité parlementaire de revenus provenant d'une fonction officielle fera l'objet d'une réglementation à venir.
Italian[it]
La deduzione dall'indennità parlamentare degli introiti relativi a una carica pubblica sarà disciplinata da una futura regolamentazione.
Dutch[nl]
Het op de parlementaire vergoeding in mindering brengen van ontvangsten uit een openbaar ambt of beroepswerkzaamheden in de particuliere sector zal in de toekomst worden geregeld.
Portuguese[pt]
A imputação sobre o subsídio parlamentar de rendimentos provenientes do exercício de um cargo público será objecto de regulamentação a adoptar.
Swedish[sv]
Framtida regler kan fastställa att inkomster från ett offentligt uppdrag skall dras av från ledamotsarvodet.